1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Snajper!

2
00:00:27,850 --> 00:00:33,510
Ne mogu zamisliti bolji rođendanski poklon
nego biti imenovan za generalnog direktora porodice

3
00:00:33,510 --> 00:00:34,510
posao.

4
00:00:35,470 --> 00:00:38,290
Giuliotto je moj život od kad sam bio
klinac.

5
00:00:38,950 --> 00:00:42,570
Tada sam jedva znao kako da napravim
testo, a još manje voditi posao.

6
00:00:43,250 --> 00:00:45,670
Moji snovi su bili mnogo veći od mojih
vještine.

7
00:00:46,390 --> 00:00:50,770
Nakon godina rada u
restoran, čast mi je da nosim

8
00:00:50,770 --> 00:00:55,210
van porodične tradicije izrade
najbolja pica sa ove strane Čikaga.

9
00:00:56,230 --> 00:01:02,630
I... razvijanje našeg starog italijanskog
ambijent u vrhunski i uzvišeni

10
00:01:02,630 --> 00:01:03,930
iskustvo u hrani.

11
00:01:04,370 --> 00:01:05,370
pa,

12
00:01:06,470 --> 00:01:10,790
zaboravio si jednu stvar, Riley. Moraš
nastavi sa slamanjem konkurencije,

13
00:01:11,070 --> 00:01:12,070
Romano's Pizza.

14
00:01:12,130 --> 00:01:16,840
Mislim, ako postoji jedna stvar koja je svaka
Generacija Giulietta zna... To je

15
00:01:16,840 --> 00:01:19,040
kako pobijediti inferiornu Romanovu pizzu.

16
00:01:20,400 --> 00:01:24,220
Ali, nažalost, i mi ćemo morati
pobrinite se da ovaj novi lanac pizza.

17
00:01:24,660 --> 00:01:25,660
Pizza Din.

18
00:01:25,720 --> 00:01:26,840
Da, Pizza Din.

19
00:01:27,240 --> 00:01:31,000
Moramo se uvjeriti da znaju
da smo picerija broj jedan

20
00:01:31,000 --> 00:01:32,840
ovaj grad. Obećavaš mi to?

21
00:01:33,040 --> 00:01:35,000
Obećavam ti. Dobio si ga. U redu.

22
00:01:35,200 --> 00:01:38,880
Pa, sretan rođendan. I da vidimo.
Da.

23
00:01:45,750 --> 00:01:52,450
Riley, moja prelijepa sestrična izvršnog direktora, mogu
iskreno reci da nikad nisam bio ponosniji

24
00:01:52,450 --> 00:01:55,870
da budem Giulietto u svom životu. hvala ti
Declan.

25
00:01:57,370 --> 00:02:01,090
Sada, kao koleginica ženskog biznisa
vlasnik... Declan, ne možete se oglašavati

26
00:02:01,090 --> 00:02:06,890
tvoj nakit ovde. Hajde, jesmo
porodica. Napravila sam izrez savršene veličine

27
00:02:06,890 --> 00:02:10,229
sa nekim od mojih vereničkih prstena
koji će stati tačno preko izlaza i...

28
00:02:10,229 --> 00:02:11,230
Declan.

29
00:02:11,930 --> 00:02:14,150
U redu. Vrijedilo je pokušati.

30
00:02:15,190 --> 00:02:20,410
Zaista sam uzbuđena zbog tebe i zbog ovoga
mjesto. Mislim, super je i volim to,

31
00:02:20,510 --> 00:02:23,470
ali vrijeme je da stavite svoje
otisak prsta na njemu.

32
00:02:23,830 --> 00:02:25,770
Hvala. To mnogo znači.

33
00:02:27,050 --> 00:02:30,250
Zaista mislim da imamo priliku
da uzmem ovo od svačijeg miljenika

34
00:02:30,250 --> 00:02:34,090
mala rupa u zidu do gastro paba
iskustvo koje čak izvlači ljude

35
00:02:34,090 --> 00:02:35,090
ovog grada.

36
00:02:37,850 --> 00:02:39,050
Riley, riječ?

37
00:02:41,130 --> 00:02:43,070
Bio je to divan govor, dušo.

38
00:02:43,640 --> 00:02:44,640
Oh, hvala, mama.

39
00:02:45,260 --> 00:02:46,900
Ali... znao sam da postoji ali.

40
00:02:47,140 --> 00:02:51,540
Znaš, kad smo tvoj tata i ja preuzeli
za tvog djeda, imao sam svog djeda

41
00:02:51,540 --> 00:02:52,540
ideje takođe.

42
00:02:52,740 --> 00:02:57,000
Zašto se ne fokusiraš na neke male
promjene, poput promjene fonta na

43
00:02:57,000 --> 00:03:01,980
meni ili dodavanjem novog jela svakih nekoliko
godine? Ali ovo mjesto je preživjelo jer

44
00:03:01,980 --> 00:03:02,980
tradicije.

45
00:03:03,320 --> 00:03:06,260
Oslonite se na to, i Giuliatos će
preživjeti.

46
00:03:11,940 --> 00:03:13,040
Evanstown je tako šarmantan.

47
00:03:13,560 --> 00:03:16,600
Mislim, gledaj, nemojte me pogrešno shvatiti. volim
New York City. To je moj rodni grad.

48
00:03:16,820 --> 00:03:22,660
Ali vazduh je ovde kao pita od jabuka
umotan u bor.

49
00:03:23,100 --> 00:03:25,380
I to je dobra stvar. Oh, najbolji. I
možda neće otići.

50
00:03:27,680 --> 00:03:31,900
Pa, možda bi trebao voditi moju porodicu
pizza za mene i vratit ću se

51
00:03:31,900 --> 00:03:32,579
u New York.

52
00:03:32,580 --> 00:03:35,120
Ne dovodi me u iskušenje. Ali ako to uradim, uzimam
duboko jelo sa menija.

53
00:03:35,600 --> 00:03:36,940
Hej, gospođo R. Zdravo, Bredli.

54
00:03:37,460 --> 00:03:38,500
Koliko još kutija, Shane?

55
00:03:38,740 --> 00:03:39,740
Samo nekoliko, mama.

56
00:03:40,560 --> 00:03:42,760
Ovaj grad je prilično strašan. Mogla bih
ostati neko vrijeme.

57
00:03:42,970 --> 00:03:43,888
Trebao bi.

58
00:03:43,890 --> 00:03:47,670
Hvala što si odvezao Shanea nazad
način. Sretni smo što se vratio kući

59
00:03:47,670 --> 00:03:48,950
Romanos na nekadašnji sjaj.

60
00:03:50,090 --> 00:03:51,890
Hajde da ti pokažem gde da staviš
to.

61
00:03:52,170 --> 00:03:53,170
Vodi put.

62
00:03:54,270 --> 00:03:54,710
Moj

63
00:03:54,710 --> 00:04:09,070
baloni!

64
00:04:09,790 --> 00:04:11,350
Oh, moj telefon.

65
00:04:13,140 --> 00:04:14,140
Shane Romano?

66
00:04:14,860 --> 00:04:15,920
Riley Giuliotto.

67
00:04:16,420 --> 00:04:19,440
Zadnji put kad sam te vidio, davao si
pozdravni govor u srednjoj školi Evanston

68
00:04:19,440 --> 00:04:22,120
Škola. Dao je tom govoru solidnu šesticu
od deset.

69
00:04:23,280 --> 00:04:25,280
Iznenadio sam i tebe i tvoje prijatelje džoke
stigao do mature.

70
00:04:25,780 --> 00:04:28,340
Znaš, ispostavilo se da ti je to potrebno
cijela stvar sa diplomama za diplomu

71
00:04:28,340 --> 00:04:29,340
proces.

72
00:04:29,840 --> 00:04:32,240
Mislio sam da si u New Yorku.

73
00:04:32,500 --> 00:04:33,500
Bio sam.

74
00:04:33,740 --> 00:04:35,580
Uloženo u čitav niz uspješnih
restorani.

75
00:04:36,500 --> 00:04:39,800
Uspješan romano restoran. Sada
to je originalno.

76
00:04:41,360 --> 00:04:42,440
Brineš se za Pizza Den?

77
00:04:43,160 --> 00:04:48,520
Ne. Svaki novi posao dobija hiljade
otvor za otvaranje, i to je prilično uobičajeno.

78
00:04:49,100 --> 00:04:52,180
Oni imaju takav poslovni model
bolje prilagođen za budućnost, još više

79
00:04:52,180 --> 00:04:55,820
nego vaš ili naš. Da, ali to je jednostavno
trend, a mi imamo tradiciju

80
00:04:55,820 --> 00:04:59,300
strana, a ti si upravo rekao svoje i naše.

81
00:05:00,100 --> 00:05:03,480
Da li to znači... Znači da ovo
Jock je sada izvršni direktor Romano's Pizza.

82
00:05:04,520 --> 00:05:08,760
Huh. Pa, upravo sam imenovan za generalnog direktora
Giuliotto je danas.

83
00:05:09,210 --> 00:05:11,330
Oh, čestitam. Od tada si to želeo
kao... Veliki vrtić.

84
00:05:11,810 --> 00:05:12,810
Da.

85
00:05:13,670 --> 00:05:15,590
Pa, žao mi je zbog balona.

86
00:05:16,030 --> 00:05:17,030
U redu je.

87
00:05:17,670 --> 00:05:18,670
Samo mi duguješ.

88
00:05:42,050 --> 00:05:43,590
Jeannie, šta nije u redu? Hej, šefe.

89
00:05:43,810 --> 00:05:45,710
Rekao sam ti da me i dalje zoveš Riley.

90
00:05:45,930 --> 00:05:46,930
Dobro, šefe.

91
00:05:47,170 --> 00:05:51,570
Riley, mrzim da prenosim ove vijesti
vaš prvi dan kao izvršni direktor, ali naše meso

92
00:05:51,570 --> 00:05:53,430
dostava iz Betty's mesnice je
odloženo.

93
00:05:53,870 --> 00:05:54,910
Oh, znači samo dolazi kasnije?

94
00:05:55,850 --> 00:05:56,850
sutra.

95
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
Zdravo.

96
00:05:59,690 --> 00:06:00,770
Zdravo svima.

97
00:06:02,630 --> 00:06:03,750
Ostali smo bez svega.

98
00:06:04,390 --> 00:06:08,890
Ok, skini sve meso, pizze i
paste sa menija i daju upola cene

99
00:06:08,890 --> 00:06:10,350
naređenja svima koji su to želeli
stavke menija.

100
00:06:11,100 --> 00:06:12,780
Dobijamo naše sokove od Buddy's Butchera
Kupujte takođe.

101
00:06:14,380 --> 00:06:15,380
U redu.

102
00:06:15,860 --> 00:06:19,080
Idem pokupiti dovoljno mesa i gaziranih pića
Izdrži nas do sutra, a ti ostani

103
00:06:19,080 --> 00:06:20,100
ovdje da održi stvari na površini, u redu?

104
00:06:20,440 --> 00:06:21,440
Shvatio si, šefe.

105
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
Riley.

106
00:06:32,080 --> 00:06:33,840
Dobio sam sok i meso.

107
00:06:35,460 --> 00:06:37,760
Jeannie, ti si ispred kuće. Šta su
kuvaš li?

108
00:06:38,419 --> 00:06:40,860
Jerry i Christine su zvali bolesni. Ja sam
pokušavajući da nastavi da radi ovdje.

109
00:06:41,220 --> 00:06:44,620
Ok, ja ću kuhati. Idi čuvaj stvari
trči tamo.

110
00:06:44,900 --> 00:06:47,900
I nazovi Ricka i vidi da li neće
mislim da dođe na njegov slobodan dan.

111
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
Hoće.

112
00:06:50,900 --> 00:06:53,020
Još jedna stvar. Muški toalet je
začepljen.

113
00:06:53,440 --> 00:06:55,040
hoću. Pobrini se za to u sekundi.

114
00:07:04,680 --> 00:07:07,640
Ujka Tony, kada će danas popodne
žurba obično počinje, ha?

115
00:07:08,320 --> 00:07:09,980
Recimo, oko 6.30?

116
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
To je samo večera.

117
00:07:12,680 --> 00:07:15,540
Pa, mi u osnovi radimo većinu našeg
ionako prihod od večere, zar ne?

118
00:07:15,860 --> 00:07:16,699
To je tačno.

119
00:07:16,700 --> 00:07:19,600
Pa, ovo ne izgleda kao da smo napravili
mnogo truda da privučem ručak

120
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
gomila.

121
00:07:20,620 --> 00:07:21,980
Mislim da to nije fer reći.

122
00:07:22,280 --> 00:07:24,700
Otvoreni smo, ali želite da se vratite
za večeru.

123
00:07:26,360 --> 00:07:28,140
O tome govorim, momci.

124
00:07:29,540 --> 00:07:32,220
Romano's je takvo mjesto
ljudi dolaze na večeru i naručuju

125
00:07:32,220 --> 00:07:33,860
ista stvar svaki put, Shane.

126
00:07:34,300 --> 00:07:36,040
To je pouzdana, klasična pica.

127
00:07:36,920 --> 00:07:40,860
Mislim da smo lijeni. Hej, kao menadžer, ja
shvati to lično.

128
00:07:41,260 --> 00:07:44,640
Gledaj, ovo će zastarjeti
sa ostatkom ovog mesta ako ne uradimo

129
00:07:44,640 --> 00:07:46,920
učinite to prijatnijim za sve, ne
samo redovni.

130
00:07:47,720 --> 00:07:48,720
Ne znam.

131
00:07:49,360 --> 00:07:50,400
Zvuči kao puno posla.

132
00:07:51,840 --> 00:07:55,820
Ljudi, da li želite da izgubite još posla
do Pizza Den?

133
00:07:56,680 --> 00:07:57,680
Hmm?

134
00:07:58,320 --> 00:08:00,400
Giuliatos? Ne, nemamo.

135
00:08:00,720 --> 00:08:01,720
Nisam ni mislio.

136
00:08:02,080 --> 00:08:03,240
Tako da imamo puno posla.

137
00:08:03,860 --> 00:08:04,860
U redu.

138
00:08:18,030 --> 00:08:21,970
Hvala vam puno što ste došli ranije
pomoći. To je bilo iscrpljujuće.

139
00:08:24,070 --> 00:08:25,070
Usamljena na vrhu.

140
00:08:25,210 --> 00:08:28,170
Voleo bih da imam više vremena sam. Jer
onda bih možda i uradio jednu

141
00:08:28,170 --> 00:08:29,190
stvari koje sam planirao.

142
00:08:29,550 --> 00:08:31,030
Rim nije sagrađen za jedan dan.

143
00:08:32,070 --> 00:08:34,090
Hoćeš li samo pričati izreke?

144
00:08:35,890 --> 00:08:36,890
Da.

145
00:08:37,049 --> 00:08:40,530
Dok ne pristaneš da izađeš sa mnom
ovaj dupli sastanak večeras, samo ću

146
00:08:40,530 --> 00:08:42,650
govori u poslovicama. Iscrpljen sam.

147
00:08:42,929 --> 00:08:46,270
Imam toliko toga da uradim. Da produžite svoje
zivot, skrati svoje obroke.

148
00:08:46,970 --> 00:08:49,550
Ok, to nije ni relevantno. Ti si
pokušava me natjerati na obrok

149
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
ti.

150
00:08:51,150 --> 00:08:53,050
Ljutnja može biti skup luksuz.

151
00:08:55,910 --> 00:08:57,010
Pričaj mi o momku.

152
00:08:58,210 --> 00:09:00,870
On je zgodan klinac iz New Yorka.

153
00:09:01,070 --> 00:09:05,310
11 od 10. Platio mi je kafu
kada smo se sreli u redu.

154
00:09:06,510 --> 00:09:10,570
I njegov prijatelj ću biti primoran
voditi svakodnevni razgovor sa?

155
00:09:11,130 --> 00:09:12,310
Ne znam puno o njemu.

156
00:09:12,690 --> 00:09:16,170
Ipak, izgleda fin. Kako može izgledati
lepo ako ne znaš mnogo o njemu?

157
00:09:18,220 --> 00:09:19,220
Ne mogu da idem.

158
00:09:20,480 --> 00:09:25,880
Brod u luci je siguran, ali to je tako
a ne za šta je brod izgrađen.

159
00:09:28,620 --> 00:09:29,620
U redu.

160
00:09:30,160 --> 00:09:31,160
Ja ću ići.

161
00:09:31,480 --> 00:09:35,540
Ali duguješ mi. Da, hvala Bogu. I
ponestajalo je poslovica.

162
00:09:35,760 --> 00:09:37,120
Ili su to idiomi?

163
00:09:46,760 --> 00:09:50,620
Ne znam šta je sa ovim tipom,
ali on se oseća kao taj.

164
00:09:50,860 --> 00:09:52,940
I mislim da sam to čuo od tebe
prije.

165
00:09:53,380 --> 00:09:54,380
Nikada nisam.

166
00:09:54,700 --> 00:09:56,480
Da, kako se on zvao? Dave.

167
00:09:56,920 --> 00:10:00,300
Oh, mislim da je on onaj nakon jednog spoja.

168
00:10:00,740 --> 00:10:02,900
Tvoj osmeh govori mnogo.

169
00:10:03,360 --> 00:10:05,940
Samo polako ovaj put.

170
00:10:06,520 --> 00:10:08,140
Ali sve je pošteno u ljubavi i ratu.

171
00:10:08,380 --> 00:10:09,800
A ljubav je strpljiva?

172
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
U redu.

173
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
Savjet zabilježen.

174
00:10:14,780 --> 00:10:15,780
Ti si ovdje.

175
00:10:19,320 --> 00:10:20,700
Declan, drago mi je da te ponovo vidim.

176
00:10:20,940 --> 00:10:22,060
Bradley, zdravo.

177
00:10:23,920 --> 00:10:25,000
A ovo mora da je Rajli.

178
00:10:26,240 --> 00:10:29,460
Drago mi je. Drago mi je da smo se upoznali.
Dozvolite mi da vam predstavim svog najboljeg prijatelja,

179
00:10:29,620 --> 00:10:30,620
Shane.

180
00:10:31,740 --> 00:10:33,080
Shane Romano.

181
00:10:33,880 --> 00:10:35,940
Riley Giuliotto. Srećemo se ponovo.

182
00:10:38,820 --> 00:10:40,140
Zaboravili ste moje balone.

183
00:10:40,580 --> 00:10:41,680
Oh pucaj, u pravu si.

184
00:10:42,020 --> 00:10:44,020
Nisi mi rekao da je tvoj prijatelj
Shane.

185
00:10:44,260 --> 00:10:45,320
Nisam znao da mi je potrebno.

186
00:10:46,320 --> 00:10:49,160
Riley je upravo imenovan izvršnim direktorom u Giuliano's
Pizza.

187
00:10:50,080 --> 00:10:51,900
Direktna konkurencija Romano's Pizze.

188
00:10:53,100 --> 00:10:55,320
U čemu je velika stvar? To je samo
večera, momci.

189
00:10:55,900 --> 00:10:58,300
To je svađa duga četiri generacije.

190
00:11:00,080 --> 00:11:04,340
Rajlija i mog pra-pra-pradede
Peter je bio najbolji prijatelj sa Shaneovim

191
00:11:04,340 --> 00:11:05,800
pra-pra-pradjed Gino.

192
00:11:06,260 --> 00:11:09,900
Živjeli su u Čikagu i radili
zajedno kao perspektivni kuvari u Chi

193
00:11:09,900 --> 00:11:10,900
-Gradska pica.

194
00:11:10,980 --> 00:11:12,340
Taj restoran zvuči poznato.

195
00:11:12,900 --> 00:11:15,040
Smatra se najboljom pizzom
Chicago.

196
00:11:16,120 --> 00:11:18,840
U redu, ali vaše porodice su bile
prijateljski decenijama.

197
00:11:19,720 --> 00:11:21,040
Ne baš.

198
00:11:22,160 --> 00:11:26,040
Peterova i Ginova veza je krenula na jug
kada su se oboje preselili u Evanstaun

199
00:11:26,040 --> 00:11:27,040
osnivaju svoje porodice.

200
00:11:27,300 --> 00:11:31,760
Otvorili su konkurentske pizzerije,
a naše porodice su oduvijek bile rivali

201
00:11:31,760 --> 00:11:34,380
pošto. Znaš šta? Mislim da je vreme
da idem.

202
00:11:35,100 --> 00:11:38,640
Isto. Ne, ne, ne. Hajde, momci. molim te
sjedi. Vidite, bili ste na poslu

203
00:11:38,640 --> 00:11:41,660
način rada otkad si stigao u Evanstown,
i ako ne odvojiš noć za vjetar

204
00:11:41,660 --> 00:11:43,020
dole, tvoj rad će patiti.

205
00:11:44,990 --> 00:11:45,990
Isto i za tebe, Riley.

206
00:11:46,670 --> 00:11:48,570
Svi vole Plavu sferu
restoran.

207
00:11:48,830 --> 00:11:50,470
Siguran sam da postoji nešto što bi mogao
učiti iz toga.

208
00:11:50,850 --> 00:11:55,070
Zašto ne naručite dobru hranu
i smatrajte ovo malo opuštajućim

209
00:11:55,070 --> 00:11:59,750
istraživanje? Osim toga, znate šta oni
recimo, drži svoje prijatelje blizu i svoje

210
00:11:59,750 --> 00:12:00,750
neprijatelji bliže.

211
00:12:00,790 --> 00:12:02,530
Volim tu metaforu.

212
00:12:02,850 --> 00:12:05,130
Ili je to poslovica ili idiom?

213
00:12:05,450 --> 00:12:07,370
Nikad ne mogu razlikovati.

214
00:12:14,860 --> 00:12:20,000
Znaš, nikad nisam mislio da hoću
napusti New York, ali tvoj grad jeste

215
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
očaravajuće.

216
00:12:22,140 --> 00:12:24,580
Neki kažu da je grad lako upasti
ljubav sa.

217
00:12:27,340 --> 00:12:28,780
Zašto je opet pošao s tobom?

218
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
Vozio je sa mnom.

219
00:12:31,580 --> 00:12:36,960
Ako ste uspješno rebrendirali toliko mnogo
restorani, zašto si se vratio?

220
00:12:37,960 --> 00:12:39,160
Moji roditelji su od mene tražili.

221
00:12:41,120 --> 00:12:42,960
Oni su zabrinuti da će izgubiti više
posao za Pizza Den.

222
00:12:43,440 --> 00:12:46,020
Pokušavam da ih uvjerim da im treba
restoran da bude moderniji, više

223
00:12:46,020 --> 00:12:49,920
pristupačan, više... Nije važno.
Vratio sam se.

224
00:12:50,680 --> 00:12:53,160
Mogli bismo sa manje belog
stolnjaci.

225
00:12:53,540 --> 00:12:54,820
Oh, hvala na savjetu.

226
00:12:57,360 --> 00:12:59,020
Moja porodica je zabrinuta za Pizza Dead,
takođe.

227
00:12:59,820 --> 00:13:02,840
Znam da bismo ih mogli ponestati
ovaj grad kad bismo se samo opustili

228
00:13:02,840 --> 00:13:04,400
atmosferu u vrhunski gastro pab.

229
00:13:04,660 --> 00:13:07,720
Bili bismo na svakom blogu o hrani
grad, i znam da bismo mogli dobiti cjelinu

230
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
novi skup kupaca.

231
00:13:09,180 --> 00:13:11,560
Trebalo bi nam mnogo više od toga
sa tom korom od brusnog papira.

232
00:13:12,300 --> 00:13:15,280
Pa, to mnogo dolazi od momka
čiji porodični pizza sos ima ukus a

233
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
Umak za ručak.

234
00:13:16,460 --> 00:13:19,860
Oh, stani. Djeco, smirite se. Bili smo
tek počinje da se slaže.

235
00:13:20,620 --> 00:13:23,920
Jeste li znali da će se Riley okrenuti
Giuliotto voli gastropub? Ne, ne

236
00:13:23,920 --> 00:13:26,660
način. Tako je Shane ostavio trag
New York. Mogao je smisliti a

237
00:13:26,660 --> 00:13:29,300
gastropub ideja u snu za bilo koju vrstu
hrane.

238
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
Stvarno?

239
00:13:32,160 --> 00:13:34,640
Ima li italijanskih ili pizzerija?

240
00:13:35,180 --> 00:13:36,200
Ne, ne mogu da se setim.

241
00:13:37,439 --> 00:13:41,640
Pa, Rajli poznaje porodicu, italijanski i
pizza bolja od bilo koga u Illinoisu.

242
00:13:42,420 --> 00:13:46,760
Možda biste mogli dati Shaneu neke savjete
zamijenite za neke vrhunske gurmanske savjete.

243
00:13:47,060 --> 00:13:51,420
Onda je možda vreme da idem. ne,
hajde, momci. Ostani. Obojica. I

244
00:13:51,420 --> 00:13:53,300
moram ići, takođe. Declan, uvek a
zadovoljstvo.

245
00:13:54,240 --> 00:13:55,240
Riley.

246
00:13:55,540 --> 00:13:56,540
Shane.

247
00:13:59,900 --> 00:14:02,820
Svi ćemo izgubiti od Pizza Den ako
ne pomažu jedni drugima.

248
00:14:03,480 --> 00:14:05,160
Koga briga za prošlost?

249
00:14:06,240 --> 00:14:09,960
Znate, jednom je rekao Thomas Jefferson
da volim snove o budućnosti

250
00:14:09,960 --> 00:14:11,360
bolje od istorije prošlosti.

251
00:14:12,680 --> 00:14:14,340
Volim taj idiom.

252
00:14:15,100 --> 00:14:16,340
Ili je to metafora?

253
00:14:16,880 --> 00:14:18,060
Ili samo citat?

254
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Nije me briga.

255
00:14:20,860 --> 00:14:22,040
Sve dok ti se sviđa.

256
00:14:50,800 --> 00:14:52,100
Šta se dođavola dogodilo ovde?

257
00:14:54,520 --> 00:14:56,060
Izgleda... Sjajno, zar ne?

258
00:14:56,760 --> 00:14:59,780
Drugačije. Dobro, od sada, ne više
kontra-naručivanje.

259
00:14:59,980 --> 00:15:03,220
Napravio sam potpuno novo sjedište
sistema, a prednji dio kuće je sada

260
00:15:03,220 --> 00:15:04,800
idemo izaći do stolova i dobiti
njihova naređenja.

261
00:15:05,560 --> 00:15:07,780
Ali uvek smo imali ležernost
sistem protiv narudžbi.

262
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
Ne vise.

263
00:15:09,160 --> 00:15:12,780
Oh, dodao sam nekoliko novih jela
meni, a ja sam napisao opise

264
00:15:12,780 --> 00:15:13,800
njihovih profila ukusa.

265
00:15:14,260 --> 00:15:17,580
I želim da odeš razgovarati sa kuharima
i neka iskoče i razgovaraju sa

266
00:15:17,580 --> 00:15:19,300
stolovi s vremena na vrijeme, znaš,
učiniti da se osjećaju posebno.

267
00:15:20,380 --> 00:15:25,860
ovo je puno riječi za naučiti oh i
Pozvao sam Sharon o'brien na hranu

268
00:15:25,860 --> 00:15:31,360
kritičarka ona dolazi na kasni ručak
mislite da je dobra ideja da je imate

269
00:15:31,360 --> 00:15:35,580
ovde dok pravimo sve ovo
promjene mislim da je savršeno vrijeme

270
00:15:35,580 --> 00:15:42,260
hajde da pođemo za tim tako striče

271
00:15:42,260 --> 00:15:47,280
Tony ima ovo za tebe, evo ti
nosiću ovaj štand napolju i pričati

272
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
dopunite naš novi meni za ručak

273
00:15:49,810 --> 00:15:50,810
Sjajno.

274
00:15:52,410 --> 00:15:55,810
Zdravo, tako mi je žao, ne radimo
protivnaručivanje više, ali ako odeš

275
00:15:55,810 --> 00:15:57,910
sjedni za sto, neko će
dođi i uzmi svoju narudžbu.

276
00:16:01,770 --> 00:16:03,550
Kako sve ide kod Sharon
O'Brienov sto?

277
00:16:03,810 --> 00:16:04,810
Oh, pucaj.

278
00:16:06,850 --> 00:16:07,569
To je ona?

279
00:16:07,570 --> 00:16:08,830
Da. Zašto?

280
00:16:09,810 --> 00:16:11,250
Možda sam joj ispustio picu?

281
00:16:12,110 --> 00:16:13,510
I netačno opisao njeno vino?

282
00:16:27,330 --> 00:16:29,450
Ujka Toni, šta radiš, a?

283
00:16:29,930 --> 00:16:31,470
Nisi podelio ni jedan ručak
meni.

284
00:16:31,810 --> 00:16:32,810
Žao mi je.

285
00:16:32,910 --> 00:16:34,870
Nije bilo puno pješačkog saobraćaja tokom
dan.

286
00:16:35,090 --> 00:16:36,830
Vidi, ručak će biti težak.

287
00:16:37,490 --> 00:16:38,750
Ali ne gubi nadu, mali.

288
00:16:39,310 --> 00:16:41,090
Ubijaš me.

289
00:16:50,640 --> 00:16:55,900
Nekada uspješna rupa u zidu
porodična pizzerija igra pretvaranje

290
00:16:55,900 --> 00:17:01,020
gastropub. Otvoreno je pitanje da li
bilo koja lokalna pizzerija može preživjeti

291
00:17:01,020 --> 00:17:05,280
Dolazak Pizza Den, ali nije
izgleda obećavajuće.

292
00:17:34,950 --> 00:17:35,950
Oh, to si ti.

293
00:17:36,850 --> 00:17:37,850
Ja sam.

294
00:17:38,450 --> 00:17:39,450
Da li vam smeta da sednem?

295
00:17:40,770 --> 00:17:41,770
Budi moj gost.

296
00:17:50,750 --> 00:17:52,050
Izvini zbog večere pre neko veče.

297
00:17:52,930 --> 00:17:58,690
Imao sam mnogo toga što mi se dešavalo, i bilo mi je u tome
večera sa tobom se osećala kao da sam spremala

298
00:17:58,690 --> 00:17:59,690
odraditi.

299
00:18:00,770 --> 00:18:01,770
Shvatam.

300
00:18:02,550 --> 00:18:03,550
Izvinjenje je prihvaćeno.

301
00:18:04,250 --> 00:18:05,450
Sve dok prihvataš i moje.

302
00:18:06,930 --> 00:18:07,930
Dogovoreno.

303
00:18:10,890 --> 00:18:12,090
Nedostaje li vam New York?

304
00:18:13,490 --> 00:18:14,490
Da.

305
00:18:14,630 --> 00:18:15,630
Pomalo.

306
00:18:17,030 --> 00:18:18,750
Ikad se zapitate kako bi bilo da
otišao si?

307
00:18:19,990 --> 00:18:20,990
Ponekad.

308
00:18:22,370 --> 00:18:24,230
Onda pomislim koliko sam propustio
Giulietta's.

309
00:18:25,330 --> 00:18:31,610
Miris pečene pice u rerni
i porodice koje zajedno dijele obrok

310
00:18:31,610 --> 00:18:32,610
i...

311
00:18:33,580 --> 00:18:34,720
Ljudi prave uspomene.

312
00:18:36,580 --> 00:18:38,620
Čak i u laganoj noći, nema mjesta
Radije bih bio.

313
00:18:40,460 --> 00:18:42,160
Znam da zvuči glupo.

314
00:18:43,660 --> 00:18:45,740
Ne, zapravo nije.

315
00:18:46,460 --> 00:18:48,820
Vi ste strastveni vlasnik restorana
koja bi sve uradila za njen posao.

316
00:18:52,480 --> 00:18:57,100
Jeste li razmišljali o tome šta Bradley i
Declan je rekao na večeri pre neko veče?

317
00:18:57,900 --> 00:18:59,320
Šta, da pomažemo jedni drugima?

318
00:18:59,760 --> 00:19:02,820
Da, mislim, osim činjenice da je naš
porodice bi nas se potpuno odrekle ako bi

319
00:19:02,820 --> 00:19:05,740
ikada saznao, mislim, hipotetički,
kako bi to izgledalo da radimo

320
00:19:05,740 --> 00:19:08,240
zajedno? Čekaj, radi li se o tome
loša recenzija koju si dobio?

321
00:19:08,540 --> 00:19:09,560
Oh, jesi li to pročitao?

322
00:19:09,780 --> 00:19:10,780
Oh, da.

323
00:19:10,800 --> 00:19:13,000
Sharon O'Brien je nije voljela
iskustvo gastropaba.

324
00:19:13,860 --> 00:19:17,260
Taj red o tome kako je hrana ispala
pred njom je bilo stvarno smiješno.

325
00:19:17,580 --> 00:19:18,720
Takodje nekako sramotno.

326
00:19:19,320 --> 00:19:24,080
Da, pa, čuo sam da je tvoj ujak obučen
gore kao parče pice, pa... To je bilo a

327
00:19:24,080 --> 00:19:25,080
greška.

328
00:19:27,040 --> 00:19:28,520
Zvuči kao da smo oboje imali teške dane.

329
00:19:33,560 --> 00:19:37,960
Da. Hipotetički govoreći, mogao bih
naučiti te nekoliko stvari u kojima sam naučio

330
00:19:37,960 --> 00:19:41,200
New York o preuzimanju porodičnog biznisa
i pretvarajući ga u gastropab ljudi

331
00:19:41,200 --> 00:19:43,100
zapravo pise lepe stvari o tome.

332
00:19:44,300 --> 00:19:49,820
I hipotetički, mogao bih te naučiti
kako svoj posao učiniti opuštenijim

333
00:19:49,820 --> 00:19:50,820
i pristupačan.

334
00:19:51,640 --> 00:19:53,440
I kako učiniti pola respektabilnim
sos.

335
00:19:53,930 --> 00:19:57,050
Nije tako loše. Tvoja kora, na
s druge strane, je samo... U redu, jesi

336
00:19:57,050 --> 00:20:00,030
predugo je otišao iz Čikaga da bi
znam išta o napola pristojnom

337
00:20:00,030 --> 00:20:01,030
kora.

338
00:20:01,490 --> 00:20:02,790
Da, ovo vjerovatno neće uspjeti.

339
00:20:03,070 --> 00:20:04,070
U redu, čekaj, čekaj, čekaj.

340
00:20:06,290 --> 00:20:07,290
Žao mi je.

341
00:20:09,330 --> 00:20:10,330
U pravu si.

342
00:20:10,570 --> 00:20:13,550
Učinio bih sve za svoj posao.

343
00:20:15,570 --> 00:20:19,690
Čak i rad sa Romanom, ako je to značilo
da više neću izgubiti posao

344
00:20:19,690 --> 00:20:20,690
za pizzu din.

345
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
Treba mi tvoja pomoć.

346
00:20:23,480 --> 00:20:25,640
A mislim da i tebi treba moja.

347
00:20:26,580 --> 00:20:28,400
Posebno sa hranom i zabavom
Bliži se festival.

348
00:20:30,340 --> 00:20:31,340
Da, u pravu si.

349
00:20:31,640 --> 00:20:33,060
Cijeli grad će biti tamo.

350
00:20:35,540 --> 00:20:36,540
U redu.

351
00:20:37,160 --> 00:20:38,660
Možete li povući ono što ste rekli o meni
sos?

352
00:20:41,340 --> 00:20:42,960
Samo ako ti je žao zbog svog prvog
komentar.

353
00:20:47,300 --> 00:20:48,300
Imamo li dogovor?

354
00:20:48,960 --> 00:20:50,920
Kao da je naša hipotetika upravo postala
veoma stvarno.

355
00:21:19,040 --> 00:21:21,740
Veruj mi. Moramo da vidimo šta radimo
protiv. Želimo da pobedimo ove momke.

356
00:21:23,360 --> 00:21:24,580
Možemo to smatrati istraživanjem.

357
00:21:25,020 --> 00:21:26,420
Niko ne kaže da nam se to mora dopasti.

358
00:21:33,780 --> 00:21:35,340
Zdravo! Mogu li vam pomoći?

359
00:21:35,540 --> 00:21:36,540
Dobro veče, gospođo.

360
00:21:36,680 --> 00:21:39,660
Madam. Možete me samo nazvati
Jessica.

361
00:21:40,140 --> 00:21:41,640
U redu. Madam Jessica.

362
00:21:41,960 --> 00:21:43,240
Oh, samo Jessica.

363
00:21:44,700 --> 00:21:46,180
Pa, samo Jessica.

364
00:21:46,400 --> 00:21:48,280
Šta predlažete da uradimo?

365
00:21:48,760 --> 00:21:51,220
Pa, to je restoran, pa predlažem
jesti.

366
00:21:52,320 --> 00:21:56,980
Da, ali mi sedimo, ili... Vi
morate imati rezervaciju da biste dobili a

367
00:21:56,980 --> 00:21:58,340
sto, i svi smo popunjeni.

368
00:21:59,040 --> 00:22:02,640
Ali vi momci možete sjediti za šankom, ili
možete naručiti sa izloga za poneti

369
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
vani.

370
00:22:03,980 --> 00:22:08,240
Hmm. Moramo li unaprijed naručiti ovo
prozor za poneti? Mogao bi.

371
00:22:08,520 --> 00:22:12,480
Ili možete naručiti iz skraćenog
meni koji nudimo tamo. Samo treba

372
00:22:12,480 --> 00:22:15,260
oko 15 minuta, i možete imati
pij dok čekaš.

373
00:22:16,560 --> 00:22:17,560
To je pametna ideja.

374
00:22:17,840 --> 00:22:20,380
Koliki bi vam prihod?
generirati iz ovog prozora za preuzimanje?

375
00:22:21,360 --> 00:22:22,840
Nemam pojma.

376
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
Videćemo sami.

377
00:22:24,960 --> 00:22:28,100
Hvala. Ne pitajte nijednog drugog zaposlenog
o prihodima.

378
00:22:28,340 --> 00:22:29,420
Zvali ste je gospođom.

379
00:22:29,680 --> 00:22:30,680
Kako god.

380
00:22:31,920 --> 00:22:32,920
Pizza den.

381
00:22:33,060 --> 00:22:34,620
Autentično italijansko iskustvo.

382
00:22:35,520 --> 00:22:36,520
Hajde.

383
00:22:36,920 --> 00:22:39,220
Njihova interpretacija italijanske kulture
je uvredljivo.

384
00:22:39,800 --> 00:22:41,100
Ovde ima mnogo ljudi.

385
00:22:41,620 --> 00:22:42,720
O moj Bože.

386
00:22:43,240 --> 00:22:44,460
sta? Cijene.

387
00:22:45,680 --> 00:22:46,800
Kako zarađuju novac?

388
00:22:47,320 --> 00:22:52,300
Ima oko 300 stavki na meniju. I
postoje tri različita srećna

389
00:22:52,300 --> 00:22:54,460
sati. Ne možete se takmičiti sa tim.

390
00:22:55,100 --> 00:22:56,780
Ne, ne možemo.

391
00:23:05,180 --> 00:23:08,540
Njihovi sastojci ne izgledaju upola tako
sveže kao naše.

392
00:23:12,460 --> 00:23:13,460
U pravu si.

393
00:23:15,600 --> 00:23:19,600
Hrana i piće nisu bolji. Are
samo nas tuku

394
00:23:19,600 --> 00:23:21,940
cijene? Znaš, dekor je šašav.

395
00:23:22,400 --> 00:23:23,400
To je generičko.

396
00:23:23,940 --> 00:23:27,020
Ti poznaješ ovaj grad bolje od mene, ali ja
mislio da ovo mjesto ima više ukusa nego

397
00:23:27,020 --> 00:23:28,020
ovo.

398
00:23:28,160 --> 00:23:29,160
Propali smo.

399
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
Hajdemo odavde.

400
00:23:34,280 --> 00:23:35,280
pa,

401
00:23:36,960 --> 00:23:39,460
to je bilo obeshrabrujuće. Ne vidim zašto
ljudi vole to mesto.

402
00:23:40,020 --> 00:23:42,020
Ideja o prozoru za poneti je nekako
genije.

403
00:23:44,460 --> 00:23:45,980
Može li ih bilo ko od nas pobijediti?

404
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
Ne sama.

405
00:23:50,560 --> 00:23:52,380
Ovo će zvučati ludo, ali čujte
me van.

406
00:23:53,900 --> 00:23:54,900
Šta ako se udružimo?

407
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Kao, zvanično?

408
00:23:57,140 --> 00:23:58,500
Ti znaš pizzu bolje od mene.

409
00:23:58,820 --> 00:23:59,820
Znam preduzetništvo.

410
00:24:00,380 --> 00:24:03,980
Mogli bismo koristiti Đulijanovu kao više
vrhunski restoran za objedovanje i Romano's

411
00:24:03,980 --> 00:24:05,780
kao hrana za poneti, ležernija.

412
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Mislim da bismo bili nezaustavljivi.

413
00:24:08,140 --> 00:24:11,880
Ok, da, hajde da samo bacimo
generacije rivalstva. Da, dobar.

414
00:24:12,160 --> 00:24:13,160
Ozbiljan sam.

415
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
I ja sam.

416
00:24:14,580 --> 00:24:16,100
Neće ići.

417
00:24:17,040 --> 00:24:19,920
Mislim da bi nam te generacije mogle koristiti
rivalstva kao autentične prodaje

418
00:24:19,920 --> 00:24:22,780
tačka. Razmisli o tome. Mogli bi da tuku
nas po cijeni, ali ako imamo dva

419
00:24:22,780 --> 00:24:27,000
lokacije sa malo drugačijim ali
koherentne koncepte, mislim da bismo mogli da pobedimo

420
00:24:27,000 --> 00:24:28,460
njima. Mi smo sjajan tim.

421
00:24:29,300 --> 00:24:35,740
Gledajte, makar iz nekog ludog razloga naš
porodica je krenula na to, ne znam.

422
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
Zašto?

423
00:24:40,430 --> 00:24:43,770
Hteo sam da vodim Giuliotta na moj način
ceo život.

424
00:24:44,490 --> 00:24:47,970
Mislim, ovo je sve što sam ikada radio
za. I bez uvrede, stvarno ne želim

425
00:24:47,970 --> 00:24:49,470
ti da udjes i da mi zavrtis viziju.

426
00:24:49,710 --> 00:24:54,110
Možda bi to upalilo. Vidi, ja ću...
Tvoj ujak Tony?

427
00:24:55,970 --> 00:24:56,970
Čekaj, ko vodi Romano?

428
00:25:13,980 --> 00:25:15,540
Tony. Hej, ujka Tony. Hej.

429
00:25:15,740 --> 00:25:17,920
Zatvoreni smo za ručak dok ne shvatimo
saznati kako doći do novog posla.

430
00:25:18,200 --> 00:25:18,679
Oh, super.

431
00:25:18,680 --> 00:25:20,820
Voleo bih malo slobodnog vremena za iznenađenje. hvala,
šefe.

432
00:25:21,060 --> 00:25:24,140
Nema problema, čoveče. Uživajte. Bio sam
razmišljam o slikanju

433
00:25:24,140 --> 00:25:25,140
časovi u parku.

434
00:25:25,280 --> 00:25:26,280
Oh, to je super.

435
00:25:26,300 --> 00:25:27,300
Nisam znao da si umetnik.

436
00:25:27,600 --> 00:25:29,160
Oh, nisam još. Moram da idem na časove.

437
00:25:29,440 --> 00:25:30,259
Naravno.

438
00:25:30,260 --> 00:25:31,380
Sretno.

439
00:25:31,660 --> 00:25:32,660
Hvala.

440
00:25:40,680 --> 00:25:42,440
Tamo je mračno.

441
00:25:43,160 --> 00:25:44,740
Verovatno ne bi trebalo da se nosi
sunčane naočale.

442
00:25:45,140 --> 00:25:48,160
Zašto svi nose šešir i
sunčane naočare kao maska? Nije

443
00:25:48,160 --> 00:25:49,540
sakrij kako zapravo izgledaš.

444
00:25:51,080 --> 00:25:53,000
Mislite li da me je neko prepoznao?

445
00:25:53,660 --> 00:25:55,500
Ne, definitivno ne.

446
00:25:55,700 --> 00:25:56,700
Dobro.

447
00:26:00,400 --> 00:26:02,300
Čudno je biti ovdje.

448
00:26:04,820 --> 00:26:09,160
Jesu li to tvoje
pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pra-pradjed

449
00:26:09,710 --> 00:26:11,470
Da, kul, zar ne? Ne, to je jezivo.

450
00:26:11,750 --> 00:26:12,750
hm,

451
00:26:13,910 --> 00:26:14,910
u redu.

452
00:26:15,570 --> 00:26:18,630
Rekao si da želiš da napraviš mesto
osjećati se pristupačnijim, zar ne?

453
00:26:18,950 --> 00:26:19,869
To je tačno.

454
00:26:19,870 --> 00:26:21,410
Šta je onda sa belim stolnjacima?

455
00:26:22,090 --> 00:26:23,970
Bio je zaštitni znak otkako je Gina otvorila
mjesto.

456
00:26:24,250 --> 00:26:25,250
Mm-hmm.

457
00:26:26,890 --> 00:26:28,450
Zbogom, bijeli stolnjaci.

458
00:26:28,790 --> 00:26:29,790
U redu.

459
00:26:30,330 --> 00:26:32,250
Iznenađen sam što niste napravili više promjena
ranije, g.

460
00:26:32,610 --> 00:26:36,450
Preduzetnik. Pa, to je mnogo lakše
rizikovati kada je u pitanju nečiji drugi

461
00:26:36,450 --> 00:26:37,450
posao. Stvarno?

462
00:26:38,010 --> 00:26:40,970
Bio bih nervozniji da rizikujem da je tako
bila tuđa stvar.

463
00:26:41,590 --> 00:26:44,250
Ah, tvoja porodica te ne voli
promene, shvatam.

464
00:26:44,970 --> 00:26:48,190
Hm, nisu ludi za njima.

465
00:26:49,430 --> 00:26:50,670
Ali to te ne sprečava?

466
00:26:51,210 --> 00:26:54,890
Gledao sam svoju porodicu kako radi istu stvar
iz godine u godinu, i dok bi moglo

467
00:26:54,890 --> 00:26:56,390
biti dovoljan da pobedi Romanovo... Osporava se.

468
00:26:58,170 --> 00:27:00,050
Moramo da evoluiramo da pobedimo Pizzadina.

469
00:27:00,830 --> 00:27:03,190
A ako ne uspemo, to neće biti zbog nedostatka
kreativnosti.

470
00:27:05,490 --> 00:27:06,490
Da. Dakle.

471
00:27:06,830 --> 00:27:07,970
Otarasimo se ostalih.

472
00:27:09,070 --> 00:27:10,070
U redu.

473
00:27:18,570 --> 00:27:19,570
Nešto za piće?

474
00:27:20,490 --> 00:27:21,870
Oh, uplašio si me.

475
00:27:22,590 --> 00:27:23,850
Rekao si da uđeš pozadi.

476
00:27:24,070 --> 00:27:26,190
Da, samo sam mislio da ću te čuti.

477
00:27:26,630 --> 00:27:29,690
Ne nosite naočare za sunce u mraku
kuhinja to čini iznenađujuće lakim ne

478
00:27:29,690 --> 00:27:31,090
da se zaleti u gomilu lonaca i tiganja.

479
00:27:32,090 --> 00:27:33,090
Pica je na pultu.

480
00:27:35,130 --> 00:27:36,130
U redu.

481
00:27:42,730 --> 00:27:43,730
Sos je dobar.

482
00:27:44,150 --> 00:27:45,330
Je li to kompliment?

483
00:27:46,270 --> 00:27:47,270
Da.

484
00:27:47,690 --> 00:27:50,610
Ali već imam čitavu gomilu
druge povratne informacije koje vam se vjerovatno neće svidjeti.

485
00:27:50,810 --> 00:27:53,270
Oh, koristiš sendvič sa povratnim informacijama
tehnika.

486
00:27:53,730 --> 00:27:54,930
Ja? br.

487
00:27:56,010 --> 00:27:59,830
Da, jesi. Daješ mi kompliment
da me namažeš maslacem, a onda poškropiš

488
00:27:59,830 --> 00:28:03,990
u gomili konstruktivnih povratnih informacija, i
onda poslednji kompliment da me ostavi

489
00:28:03,990 --> 00:28:04,990
osećam se dobro u vezi sa sobom.

490
00:28:05,630 --> 00:28:08,050
Pa, ako sam koristio tu metodu, jeste
samo zato što je efikasan.

491
00:28:09,550 --> 00:28:12,200
U redu. Dakle, koji je vaš drugi kompliment?

492
00:28:13,160 --> 00:28:14,320
Bilo je lako pronaći svinjetinu.

493
00:28:14,540 --> 00:28:16,760
Vidite, sendvič sa povratnim informacijama nije
efektivno.

494
00:28:17,880 --> 00:28:20,260
Moj profesor na poslovnoj školi je napisao a
ceo papir na njemu.

495
00:28:20,840 --> 00:28:22,700
Nije ono što sam naučio na MBA.

496
00:28:25,880 --> 00:28:28,640
U redu, kakve su vaše povratne informacije?

497
00:28:31,540 --> 00:28:32,540
Gdje početi?

498
00:28:33,460 --> 00:28:34,600
Pre svega, ovo vino?

499
00:28:34,980 --> 00:28:36,160
Previše se trudi.

500
00:28:36,570 --> 00:28:38,950
To je vrsta vinara koji to ne rade
znaju o kupovini vina jer misle

501
00:28:38,950 --> 00:28:40,710
cijena ga čini dobrim ili jedinstvenim.

502
00:28:41,490 --> 00:28:42,990
Šta znaš o vinu?

503
00:28:43,490 --> 00:28:44,970
Mogao bih te pitati isto.

504
00:28:46,890 --> 00:28:47,890
U redu.

505
00:28:48,290 --> 00:28:49,630
Šta je za tebe gastropub?

506
00:28:51,450 --> 00:28:52,449
To je u trendu.

507
00:28:52,450 --> 00:28:54,950
Vrhunski je. Ima dobru muziku.

508
00:28:56,370 --> 00:28:59,230
Ima konobare koje zvuči kao
oni znaju o čemu pričaju.

509
00:28:59,630 --> 00:29:01,070
Da. Da, Edisonove sijalice.

510
00:29:01,270 --> 00:29:03,330
Da. Moderan font menija. Da.

511
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Ti se rugaš.

512
00:29:07,060 --> 00:29:10,960
U redu. Vidite, ja to samo tvrdim za
bolje ili gore, postoji

513
00:29:10,960 --> 00:29:14,400
stereotip sa vrhunskim gastropabovima, i
ljudi ga pokušavaju oponašati na miješane

514
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
rezultate.

515
00:29:15,440 --> 00:29:17,960
Pominjete našu nedavnu Sharon
O'Brien recenzija.

516
00:29:18,360 --> 00:29:19,360
Oh, zaboravi na nju.

517
00:29:19,500 --> 00:29:22,020
Sharon O'Brien je pobjegla iz New Yorka
jer ne zna šta je

518
00:29:22,020 --> 00:29:25,060
govori o. Ona je tvrdoglava
gurman koji se predstavlja kao znalački kritičar.

519
00:29:29,180 --> 00:29:34,780
Dakle, šta su uspjeli gastropubovi
u koje ste investirali?

520
00:29:35,040 --> 00:29:39,660
rade najbolje iskreno, ni oni nisu pokušali
teško ako izgleda kao da se trudiš

521
00:29:39,660 --> 00:29:45,740
umireš moraš da probaš
malo u pravu mislim da, ali ne možeš

522
00:29:45,740 --> 00:29:48,280
izgubite svoj identitet u svemu tome što jeste
šta ga čini jedinstvenim

523
00:29:48,280 --> 00:29:57,200
u redu

524
00:29:57,200 --> 00:29:59,180
pa šta mi radimo ovdje

525
00:29:59,930 --> 00:30:02,590
Tražite unikatan dekor za
Giuliotto's. Želiš da pronađem

526
00:30:02,590 --> 00:30:04,990
nešto lično za Giuliotto i
tuđe stvari?

527
00:30:05,330 --> 00:30:07,010
Da. Zar njegove stvari nisu odlične?

528
00:30:07,310 --> 00:30:11,010
Uh, radi sve najmodernije restorane
u New Yorku pronađu svoj dekor u garaži

529
00:30:11,010 --> 00:30:13,690
prodaja? U redu, bio je ovaj
restoran u koji sam investirao zove

530
00:30:13,690 --> 00:30:15,670
Triple R za smanjenje, ponovnu upotrebu i recikliranje.

531
00:30:15,890 --> 00:30:18,110
Bila je ukrašena u svim rukopisima.
Bilo je sjajno.

532
00:30:18,370 --> 00:30:19,410
Je li hrana bila dobra?

533
00:30:19,850 --> 00:30:22,390
Nije bilo tako sjajno, ali ljudi su voljeli
jer je bilo jedinstveno.

534
00:30:23,610 --> 00:30:26,390
Hmm, ne znam za ovo.

535
00:30:27,070 --> 00:30:30,430
Vrhunska luksuzna mjesta, bilo da su
prodaju suši, odrezak ili pizzu, nisu

536
00:30:30,430 --> 00:30:33,250
predvidljivo. Oni su autentični, u redu?
Za njih postoji priča.

537
00:30:34,290 --> 00:30:37,750
U redu, dakle želiš da ti kažem
Giulietto priča?

538
00:30:38,250 --> 00:30:39,250
br.

539
00:30:39,570 --> 00:30:43,010
Pratite svoje instinkte. Ali vreme je za to
ispričati priču Riley Giulietto.

540
00:30:46,370 --> 00:30:47,750
sta je sa ovim?

541
00:30:49,310 --> 00:30:53,190
Evo. sta je to Ovo me podsjeća na
sva naša putovanja u grad.

542
00:30:53,630 --> 00:30:57,430
Postoji mala italijanska pijaca koja se zove
Lucas gdje dobijamo naš parmezan i

543
00:30:57,430 --> 00:31:00,870
paprike iz. Moj tata i ja smo to radili
idite tamo zajedno i na putu on

544
00:31:00,870 --> 00:31:06,030
ispričao bi mi sve te priče i to
stvarno mi je pomogao da upoznam njega i moje

545
00:31:06,030 --> 00:31:06,929
mama više.

546
00:31:06,930 --> 00:31:07,789
Znaš?

547
00:31:07,790 --> 00:31:09,410
Da. Da, to je sjajno.

548
00:31:11,350 --> 00:31:14,150
Još uvijek dobivamo naše pahuljice parmezana
tamo, ali mi ih sada dostavljamo.

549
00:31:15,090 --> 00:31:19,420
Ali... Moj pradjed ga je dao potpisati
ugovor koji on nikada neće prodati

550
00:31:19,420 --> 00:31:21,380
za Romana, tako da ne dobijaš nikakve ideje.

551
00:31:22,100 --> 00:31:23,100
Šteta.

552
00:31:26,060 --> 00:31:33,020
Dobro, zašto to nosiš? Pa, ja
mislio

553
00:31:33,020 --> 00:31:33,899
voljeli biste, gđo.

554
00:31:33,900 --> 00:31:34,900
Valedictorian.

555
00:31:35,800 --> 00:31:38,340
Ipak mi je teško. Evo, probaj
it on.

556
00:31:38,940 --> 00:31:40,000
Ok, ovo se dešava.

557
00:31:40,580 --> 00:31:41,700
Izvoli.

558
00:31:43,040 --> 00:31:44,040
Savršeno.

559
00:31:45,820 --> 00:31:46,900
I stilski, siguran sam.

560
00:31:49,220 --> 00:31:50,220
Da vidimo šta još imaju.

561
00:31:55,640 --> 00:31:57,740
Uzeću psa iz Čikaga, molim.

562
00:31:58,000 --> 00:31:59,000
Mm-hmm.

563
00:31:59,580 --> 00:32:02,460
Nisam bio ovde godinama. Pusti me
burger za nas.

564
00:32:02,840 --> 00:32:03,840
Čekaj.

565
00:32:04,060 --> 00:32:05,240
Jeste li vi Shane Romano?

566
00:32:05,580 --> 00:32:09,400
Da. Ne, ovo je moj prijatelj iz
koledž, um, Jack, uh, Vicky Halzone.

567
00:32:10,340 --> 00:32:14,280
Ne, znam da si to ti. Ne, nije.
On definitivno nije. Možemo li dobiti naše

568
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
pije sada? Hvala.

569
00:32:17,260 --> 00:32:19,460
Niko ne može znati da si ti Šejn
Romano kad smo zajedno.

570
00:32:19,780 --> 00:32:20,860
U redu, ali to je moje ime.

571
00:32:21,120 --> 00:32:22,120
Ne kad sam s tobom.

572
00:32:23,640 --> 00:32:27,740
Možda će naše nedozvoljeno partnerstvo
inspirisati zabranjenu ljubav.

573
00:32:28,120 --> 00:32:30,040
Ok, obećao si da nećeš
reci bilo kome.

574
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
Znam.

575
00:32:31,880 --> 00:32:33,500
Zabavno je vidjeti kako si se nabrijao.

576
00:32:36,160 --> 00:32:38,560
Dakle, zaista niste bili na ovom mestu
za otprilike deceniju?

577
00:32:39,340 --> 00:32:40,340
Da.

578
00:32:40,680 --> 00:32:45,080
Mislim da sam zadnji put bio ovdje
sastanak sa Daisy Finster moja završna godina.

579
00:32:45,940 --> 00:32:46,940
Daisy Finster.

580
00:32:47,480 --> 00:32:48,980
sta? Bila je fina devojka.

581
00:32:49,240 --> 00:32:51,860
Da, i ismijavala je moj ranac
nemilosrdno.

582
00:32:52,400 --> 00:32:55,200
To je zato što si nosio jednu od onih rolnica
ruksake koje morate skinuti i otkotrljati

583
00:32:55,200 --> 00:32:56,200
okolo kao prtljag.

584
00:32:56,280 --> 00:32:57,280
Bilo je praktično.

585
00:32:57,740 --> 00:33:01,940
I vrlo lako ismijavati. u redu,
pa, ne možemo svi biti popularni kao ti,

586
00:33:02,020 --> 00:33:03,360
g. košarkaš.

587
00:33:03,620 --> 00:33:05,140
g. Košarkaš? Igrao sam fudbal.

588
00:33:07,280 --> 00:33:08,360
Daisy Finster.

589
00:33:08,900 --> 00:33:11,340
U redu. S kim si izlazio
to je bilo mnogo bolje?

590
00:33:11,960 --> 00:33:13,880
Mislim da bismo trebali razgovarati o tome zašto ja
doveo te ovde.

591
00:33:14,160 --> 00:33:16,760
Možemo razgovarati o čemu god želiš
kad god mi kažeš s kim si izašao

592
00:33:16,760 --> 00:33:17,760
sa u srednjoj školi.

593
00:33:19,080 --> 00:33:20,080
Nemam ime.

594
00:33:20,300 --> 00:33:21,460
Kako to misliš da nemaš ime?

595
00:33:22,100 --> 00:33:25,300
Zato što nisam išla ni na jedan sastanak na vrhuncu
škola.

596
00:33:28,380 --> 00:33:29,560
Žao mi je. Nisam shvatio.

597
00:33:29,880 --> 00:33:30,920
Vidi, u redu je.

598
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
Za zapisnik.

599
00:33:34,220 --> 00:33:35,220
Izvolite.

600
00:33:35,960 --> 00:33:36,960
Hvala.

601
00:33:38,320 --> 00:33:40,980
Svaki momak u srednjoj školi je propustio
odlična prilika da izađem sa tobom.

602
00:33:43,820 --> 00:33:44,799
Hvala.

603
00:33:44,800 --> 00:33:45,800
Nema na cemu.

604
00:33:47,800 --> 00:33:49,480
Pusti me da zagrizem.

605
00:33:51,020 --> 00:33:52,020
Mmm.

606
00:33:52,260 --> 00:33:53,500
Pogledaj kako su ovi dobri.

607
00:33:54,000 --> 00:33:57,220
Mmm. Tako je jednostavno, ali je savršeno.

608
00:33:57,540 --> 00:34:00,000
Zaista jeste, ali zašto si me doveo
ovdje?

609
00:34:02,060 --> 00:34:04,060
Rekao si da želiš da Romanovih bude više
pristupačan.

610
00:34:04,840 --> 00:34:08,900
Nema mjesta koje je opuštenije
nego ovaj mali štand za hot dog.

611
00:34:10,940 --> 00:34:11,940
Teško je to osporiti.

612
00:34:13,159 --> 00:34:14,620
Da, i ja sam takodje htio hot dog.

613
00:34:25,199 --> 00:34:28,139
Dakle, šta radimo u centru grada?

614
00:34:29,520 --> 00:34:31,540
Htio sam nešto podijeliti sa vama.

615
00:34:32,600 --> 00:34:36,800
Samo dok obećate da nećete koristiti
to za Romanovu igru.

616
00:34:37,600 --> 00:34:39,300
Naravno. Pinky zakletva ili krvni ugovor?

617
00:34:39,820 --> 00:34:41,400
Ozbiljno. Ok, dobro.

618
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
Obećavam.

619
00:34:44,190 --> 00:34:47,310
Đuzepe, šta radiš ovde? Bio sam
upravo sam na putu do vaše radnje. gospođice

620
00:34:47,310 --> 00:34:50,909
Giulietto, drago mi je da te vidim. Was
nešto nedostaje u našoj isporuci? ne,

621
00:34:50,989 --> 00:34:52,150
sve je bilo savršeno.

622
00:34:52,510 --> 00:34:54,909
Upravo sam doveo svog prijatelja, ovaj...
Jack.

623
00:34:55,310 --> 00:34:56,850
Uh, Jack Calzone.

624
00:34:57,470 --> 00:34:59,650
Mora da ste vlasnik poznate
Luca's. Mm-hmm.

625
00:34:59,870 --> 00:35:02,690
Ratty stalno priča o ovom parmezanu
sir i pahuljice imate.

626
00:35:03,090 --> 00:35:05,850
Dostavljeno iz Italije u našu trgovinu za
preko sedam decenija.

627
00:35:07,270 --> 00:35:12,250
Pa, samo sam htela da dam, ovaj... Jack,
uh... uzorak da bi mogao vidjeti

628
00:35:12,250 --> 00:35:18,510
sam dobro evo uzmi ovo su
sigurno da giuliatosi su bili

629
00:35:18,510 --> 00:35:22,190
dajući nam dovoljno posla tokom godina
da s vremena na vrijeme dobijete besplatno

630
00:35:22,190 --> 00:35:27,370
hvala ti giuseppe zadovoljstvo mi je sada idi
izađi i pobedi pizzu kao što si bio

631
00:35:27,370 --> 00:35:32,070
pobijediti romanosa i jacka bilo je lijepo
da te upoznamo

632
00:35:32,070 --> 00:35:39,050
taj tip izgleda prilično pristrasan

633
00:35:39,050 --> 00:35:40,050
i volim to

634
00:35:40,880 --> 00:35:42,300
U redu, u čemu je tajna
ove?

635
00:35:43,260 --> 00:35:46,980
U redu, tajna je u tome da malo posipate
po malo oboje na sosu

636
00:35:46,980 --> 00:35:49,560
ispod mocarele, i daje
to je taj mali dodatni udarac.

637
00:35:51,380 --> 00:35:54,760
Jedva čekam da, uh... Ne, potpuno
zaboravi šta sam upravo rekao.

638
00:35:55,260 --> 00:35:56,540
Obećali ste, g.

639
00:35:56,840 --> 00:35:57,840
Romanos.

640
00:35:58,140 --> 00:35:59,140
Dogovoreno.

641
00:36:02,440 --> 00:36:04,000
Nisam bio u centru oduvek.

642
00:36:04,460 --> 00:36:07,400
Sjećate li se tog srednjoškolskog polja
izlet na koji smo otišli na umjetničku izložbu?

643
00:36:08,340 --> 00:36:12,610
Nejasno. Johnny Tolerio je ukrao cijelu
štafelaj i set boja na poleđini

644
00:36:12,610 --> 00:36:15,670
autobus, i kada smo stigli tamo, on ga je postavio
ustao, obukao beretku i pretvarao se da jeste

645
00:36:15,670 --> 00:36:16,670
profesionalni umjetnik.

646
00:36:16,750 --> 00:36:17,509
Tako je.

647
00:36:17,510 --> 00:36:19,390
Stavio je kantu i zapravo je napravio
novac.

648
00:36:19,690 --> 00:36:20,690
Zaboravio sam na to.

649
00:36:21,530 --> 00:36:23,830
To je bilo urnebesno. Oh, pratioci
bili tako ljuti.

650
00:36:24,070 --> 00:36:25,070
Da.

651
00:36:25,550 --> 00:36:27,930
Dakle, kakav je plan za ostatak
dan?

652
00:36:29,670 --> 00:36:30,710
Nemam plan.

653
00:36:31,190 --> 00:36:36,710
Samo sam mislio da ćemo doći u grad i
razbistrimo glave prije hrane i zabave

654
00:36:36,710 --> 00:36:39,550
Festival. Kada si zadnji put
niste imali plan?

655
00:36:40,450 --> 00:36:43,390
Iskreno, ne sjećam se.

656
00:36:43,730 --> 00:36:45,830
Upravo sam planirao da budem generalni direktor
život.

657
00:36:47,270 --> 00:36:51,070
Znate, zaista je impresivno kako ste
samo pratio svoj san. Trebao bi biti

658
00:36:51,070 --> 00:36:52,070
ponosan. Hvala.

659
00:36:53,850 --> 00:36:54,910
Imate li snove?

660
00:36:55,570 --> 00:36:57,650
Znate, sanjao sam da budem umjetnik
jednom.

661
00:36:57,950 --> 00:36:59,050
Stvarno? Mm-hmm.

662
00:36:59,750 --> 00:37:00,750
Probao slikati.

663
00:37:01,010 --> 00:37:02,010
Bilo je užasno.

664
00:37:03,390 --> 00:37:05,250
sta je sa tobom? Voliš umetnost?

665
00:37:05,990 --> 00:37:11,660
Uh... Pravljenje pizze je umjetnost, pretpostavljam
u tom smislu, ja sam umetnost činio svojom

666
00:37:11,660 --> 00:37:12,660
cijeli život.

667
00:37:13,780 --> 00:37:16,200
Mislio sam da je smiješno.

668
00:37:17,020 --> 00:37:21,100
Oh, izvini. Bilo je. Samo je čudno. I
osjećam se kao turista u svom rodnom gradu.

669
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Turista, ha?

670
00:37:23,520 --> 00:37:24,520
Hajde.

671
00:37:27,920 --> 00:37:29,420
Ko bi želio jednu od njih?

672
00:37:30,060 --> 00:37:31,840
Sviđa mi se.

673
00:37:32,820 --> 00:37:33,900
Ok, reci mi više.

674
00:37:35,390 --> 00:37:39,170
Pa, koliko god bezobrazno zvučalo, jesmo
pizza people. Ako nam se neće svidjeti

675
00:37:39,170 --> 00:37:41,130
takvu košulju, ko će? Ok, to
igra reči je bila loša.

676
00:37:43,490 --> 00:37:45,330
Pa pretpostavljam da onda ne želiš košulju?

677
00:37:46,070 --> 00:37:47,170
Hm, proći ću.

678
00:37:49,850 --> 00:37:51,650
Ali imam smisla da te pitam.

679
00:37:53,010 --> 00:37:54,590
Šta mislite o Njujorku?
pizza?

680
00:37:55,330 --> 00:37:56,269
To je dobro.

681
00:37:56,270 --> 00:37:57,270
Uvek mi se dopadalo.

682
00:37:58,710 --> 00:38:01,610
U redu, svi žele da to urade
konkurencija, ali za mene nema

683
00:38:01,610 --> 00:38:02,610
poređenje.

684
00:38:02,850 --> 00:38:03,850
Kako to misliš?

685
00:38:06,100 --> 00:38:07,640
Chicago pizza ima ukus doma.

686
00:38:09,840 --> 00:38:16,280
Pa, koliko god to bilo bezobrazno, kao momak
Čikaški ljubitelj pizze, sklon sam tome

687
00:38:16,280 --> 00:38:17,280
slažem se.

688
00:38:20,080 --> 00:38:22,300
Ne mogu vjerovati da su naši djedovi radili
ovde zajedno.

689
00:38:22,900 --> 00:38:24,220
Prije su bili krvni suparnici.

690
00:38:26,160 --> 00:38:27,260
Još uvijek se osjećate kao turista?

691
00:38:27,840 --> 00:38:31,060
Ne, osjećam se malo više kao lokalac
sada kada imam ove Parm and Flakes

692
00:38:31,060 --> 00:38:32,060
da nastavimo da pričamo.

693
00:38:35,280 --> 00:38:38,020
Znam da te dugo nije bilo, ali
Ne bih brinuo o tome.

694
00:38:38,540 --> 00:38:42,280
Znaš, ti si prirodan u ovome, i
Mislim da ćeš biti odličan

695
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
direktor restorana.

696
00:38:43,840 --> 00:38:44,840
Hvala.

697
00:38:46,260 --> 00:38:49,460
Znaš, nekako sam se zabrinuo
uzimam slobodan dan, ali to je zapravo

698
00:38:49,460 --> 00:38:52,140
bilo je dobro imati bilo kakve mahnitaste pozive ili
tekstove ili bilo šta slično.

699
00:38:52,540 --> 00:38:55,160
Da, lijepo je pobjeći od toga
svi ljudi i pritisak. Doug!

700
00:38:57,660 --> 00:38:58,660
Declan i Bredli su!

701
00:39:05,960 --> 00:39:07,520
Mislite li da su nas vidjeli?

702
00:39:08,800 --> 00:39:10,460
Ne. Mislim da smo jasni.

703
00:39:15,160 --> 00:39:16,880
Vjerujem da su kupili te majice.

704
00:39:18,280 --> 00:39:21,340
Pa, nekako su kul ako si ti
turistički.

705
00:39:23,760 --> 00:39:26,040
Hej, Rajli, hteo sam da... Oh, vidiš,
te majice su mi dale ideju. Da li ti

706
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
imate vremena za još jednu stanicu?

707
00:39:27,820 --> 00:39:28,820
Naravno.

708
00:39:36,140 --> 00:39:40,880
U redu, znači te majice su me podsjetile
uniforme koje nosi vaše osoblje.

709
00:39:41,080 --> 00:39:42,080
To nisu uniforme.

710
00:39:42,460 --> 00:39:45,280
Samo su predložili da se tako odeću
svaki zaposleni u mom restoranu bi trebao

711
00:39:45,280 --> 00:39:46,279
nositi.

712
00:39:46,280 --> 00:39:47,520
Dakle, uniforme?

713
00:39:48,840 --> 00:39:49,860
Da, ok, uniforme.

714
00:39:51,100 --> 00:39:52,100
Ok, stani.

715
00:39:53,580 --> 00:39:54,580
Pogledaj okolo.

716
00:39:56,080 --> 00:39:57,080
šta vidiš?

717
00:39:57,900 --> 00:39:59,780
Na prvom sastanku je par.

718
00:40:00,120 --> 00:40:01,880
Možda im je to drugo. Teško je
reci.

719
00:40:02,200 --> 00:40:03,300
Ne, šta nose?

720
00:40:04,710 --> 00:40:05,710
Izgledaju udobno.

721
00:40:06,410 --> 00:40:08,470
Čak i svečana odjeća izgleda unaprijed postavljena
nazad.

722
00:40:09,550 --> 00:40:10,550
Tačno.

723
00:40:11,590 --> 00:40:12,590
Nema uniformi.

724
00:40:12,810 --> 00:40:16,150
Shvatio sam. I ne vraćaj se na one crne
button downs. Možda su i bili

725
00:40:16,150 --> 00:40:18,450
ugledan kad je tvoj djed bio unutra
naplatiti, ali ne više.

726
00:40:19,870 --> 00:40:20,870
Poštena tačka.

727
00:40:21,990 --> 00:40:25,430
Želite da se vaše osoblje osjeća ugodno,
tako da će učiniti da se vaši kupci osjećaju

728
00:40:25,430 --> 00:40:26,430
udobno.

729
00:40:26,550 --> 00:40:27,810
To zapravo ima smisla.

730
00:40:28,210 --> 00:40:29,210
Hvala.

731
00:40:30,970 --> 00:40:34,280
Dakle... Jeste li spremni za hranu i zabavu
festival?

732
00:40:34,620 --> 00:40:36,180
Pa, da, kad se otarasim
uniforme.

733
00:40:36,940 --> 00:40:38,540
Čuo sam da pizzeria ima separe.

734
00:40:40,780 --> 00:40:41,840
I ja sam to čuo.

735
00:40:43,880 --> 00:40:44,880
Zabrinut?

736
00:40:45,160 --> 00:40:46,160
br.

737
00:40:46,700 --> 00:40:47,700
Nikako.

738
00:40:48,540 --> 00:40:49,540
ti?

739
00:40:50,640 --> 00:40:53,440
Da. Mislim, da, isto. Kao, ne. Ne
stvarno.

740
00:40:54,760 --> 00:40:56,100
Cijela moja porodica će biti tamo.

741
00:40:56,820 --> 00:40:57,820
Moj takođe.

742
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
Ali ja sam spreman za to.

743
00:41:00,520 --> 00:41:01,520
I ti si takodjer.

744
00:41:01,720 --> 00:41:02,720
Totalno.

745
00:41:04,500 --> 00:41:05,500
Rođen za to.

746
00:41:08,040 --> 00:41:09,780
Imao sam zaista lijep dan.

747
00:41:10,740 --> 00:41:12,280
Da, i ja sam.

748
00:41:12,840 --> 00:41:14,180
Skoro zaboravio da smo rivali.

749
00:41:14,780 --> 00:41:15,780
I ja.

750
00:41:16,900 --> 00:41:18,740
Oh, hvala još jednom za ovo.

751
00:41:20,400 --> 00:41:21,400
Nema na cemu.

752
00:41:21,600 --> 00:41:25,260
Pretpostavljam da čak i moj rival zaslužuje najbolje
parm i pahuljice u gradu.

753
00:41:27,820 --> 00:41:30,340
Pa, um, sretno sutra.

754
00:41:31,230 --> 00:41:32,230
Jack Calzone.

755
00:41:33,270 --> 00:41:34,270
Zašto, hvala.

756
00:41:34,650 --> 00:41:35,650
I ti isto.

757
00:41:51,390 --> 00:41:52,730
Hvala. Molim vas dođite ponovo.

758
00:41:53,570 --> 00:41:55,730
Riley, ovo je nevjerovatno.

759
00:41:56,350 --> 00:41:59,030
Izgleda kao Giulietto, ali nov.

760
00:41:59,590 --> 00:42:00,590
i...

761
00:42:00,980 --> 00:42:03,560
Cool. Hvala. Šta je inspirisalo sve ovo?

762
00:42:04,840 --> 00:42:07,360
Samo sam odlučio da se ne izgubim u tome
sve, znaš?

763
00:42:07,700 --> 00:42:09,540
Sviđa mi se zvuk toga.

764
00:42:11,400 --> 00:42:12,400
Kako stojimo sa zalihama?

765
00:42:12,720 --> 00:42:15,860
Meso i soda idu brzo. zgrabio sam
još malo iz Bettynog mesarskog šatora.

766
00:42:16,060 --> 00:42:17,060
Dakle, sada smo dobro?

767
00:42:17,380 --> 00:42:18,380
Bolje nego dobro.

768
00:42:18,660 --> 00:42:19,940
Odlično. Odlično.

769
00:42:21,720 --> 00:42:23,160
Nešto je drugačije kod tebe.

770
00:42:23,800 --> 00:42:24,800
sta?

771
00:42:26,100 --> 00:42:29,160
Uvek si imao snage u svom koraku, ali
osveženo je.

772
00:42:31,860 --> 00:42:34,460
Čekaj, jesi li uzeo moj i Bradleyjev
prijedlog?

773
00:42:35,020 --> 00:42:37,740
Radite li sa dedom Erlom?

774
00:42:38,040 --> 00:42:41,960
Hej, Rajli, ovo je drugačije od našeg
normalno postavljanje sajma.

775
00:42:42,920 --> 00:42:46,700
Da, samo sam odlučio uzeti sve
volimo Giuliettinu i stavljamo moje

776
00:42:46,700 --> 00:42:48,880
vrti se na njemu. I dodajte nekoliko stavki u
meni.

777
00:42:49,920 --> 00:42:51,120
Tjestenina za sudoper.

778
00:42:51,460 --> 00:42:54,460
Nije li to ono sa čime sam te pravio
šta je ostalo u ostavi?

779
00:42:54,720 --> 00:42:57,900
Mm-hmm. I prodaje se kao luda.
Da, ali sam zbunjen.

780
00:42:58,200 --> 00:42:59,660
Je li to jelo vrhunsko?

781
00:42:59,960 --> 00:43:02,360
Je li ovo dekor u stilu gastropaba?

782
00:43:02,840 --> 00:43:06,960
Ispostavilo se da se više radi o vrhunskoj kvaliteti
karakter a manje o pokušaju.

783
00:43:07,220 --> 00:43:08,360
To je mnogo promjene, Riley.

784
00:43:08,760 --> 00:43:10,160
Pa, onda pobeđujemo picu.

785
00:43:15,120 --> 00:43:16,480
Ali i Romano.

786
00:43:20,110 --> 00:43:21,049
ugodan dan.

787
00:43:21,050 --> 00:43:22,050
Hej!

788
00:43:22,850 --> 00:43:26,290
Tony, stvarno izgledaš kao da jesi
uživajući. Drago mi je što jesam

789
00:43:26,290 --> 00:43:28,130
iz tog kompleta za pizzu.

790
00:43:28,450 --> 00:43:31,490
A osim toga, udaramo u Pizza Den's
dupe!

791
00:43:31,770 --> 00:43:32,770
Tu smo.

792
00:43:33,370 --> 00:43:34,910
Ali ne Giulietto.

793
00:43:35,970 --> 00:43:37,850
Da. Mama, tata, dobrodošli.

794
00:43:38,190 --> 00:43:39,690
Kako ćemo pobediti Giulietto,
slatkišu?

795
00:43:39,990 --> 00:43:42,090
Hej, ujka Tony, hoćeš li uzeti čašu
vina za moju mamu?

796
00:43:42,330 --> 00:43:43,330
Da.

797
00:43:44,630 --> 00:43:45,750
Mama, pogledaj okolo.

798
00:43:46,490 --> 00:43:47,870
Ovo je sjajno, zar ne?

799
00:43:48,510 --> 00:43:49,630
Pa, to je, uh...

800
00:43:50,129 --> 00:43:52,810
Definitivno je drugačije od svega
naša porodica je ikada završila sa tim

801
00:43:52,810 --> 00:43:54,670
posao. Malo je opušteno.

802
00:43:55,070 --> 00:43:57,770
Mislim, zar nisi mogao pokriti stolove
sa našim belim stolnjacima?

803
00:43:59,190 --> 00:44:00,250
Oh, hvala, ujka Tony.

804
00:44:00,490 --> 00:44:01,510
Hej, Lisa, izvoli.

805
00:44:01,990 --> 00:44:06,790
Mama, ovo je dobra stvar, ok? Ljudi
volim našu novu atmosferu, u redu? Mi smo

806
00:44:06,790 --> 00:44:07,930
donoseći čitavu gomilu novog
kupaca.

807
00:44:08,370 --> 00:44:12,810
Hej, gospodine i gospođo R. Hej, Bredli,
još si u gradu. jesam. Upravo sam dobio

808
00:44:12,810 --> 00:44:13,810
kratkoročni najam, zapravo.

809
00:44:13,990 --> 00:44:15,510
Vau, stvarno ti se sviđa ovdje. Da.

810
00:44:16,110 --> 00:44:17,450
Sviđaju mi ​​se ljudi. Volim svoju novu
djevojka.

811
00:44:17,850 --> 00:44:19,350
Idem da upoznam njenu porodicu,
zapravo.

812
00:44:19,630 --> 00:44:20,630
Ah, lepo.

813
00:44:21,010 --> 00:44:22,910
Hvala. Postajem malo nervozan
o tome.

814
00:44:23,110 --> 00:44:24,110
Ko je tvoja nova devojka?

815
00:44:24,230 --> 00:44:25,230
Njeno ime je Declan Jules.

816
00:44:25,670 --> 00:44:28,890
Declan Jules. Zaista lijepa djevojka. Sreo sam je
nekoliko puta. Ona je veterinar. voli

817
00:44:28,890 --> 00:44:30,970
životinje. Ona nije. Ona je draguljar.

818
00:44:31,550 --> 00:44:32,550
Mogu li razgovarati s tobom?

819
00:44:32,910 --> 00:44:33,910
Da, možete.

820
00:44:37,170 --> 00:44:39,170
Zašto bi ih bilo briga što ja izlazim
Declan?

821
00:44:39,490 --> 00:44:40,910
Ne vole nikakvog Đulijana.

822
00:44:41,170 --> 00:44:42,170
U redu, dobro.

823
00:44:43,210 --> 00:44:44,370
Usput, dobar posao na ovome.

824
00:44:44,830 --> 00:44:46,170
Lijepo je vidjeti te kako smotaš
rukavima.

825
00:44:46,470 --> 00:44:47,550
Vi ste na strani vlasnika stvari.

826
00:44:48,350 --> 00:44:49,350
Hvala, čovječe.

827
00:44:49,990 --> 00:44:51,070
Da li ste sve ovo uradili sami?

828
00:44:53,330 --> 00:44:55,510
Ujak Tony je stvarno pojačao.

829
00:44:57,330 --> 00:44:58,730
Prihvatio si Declana i moj prijedlog.

830
00:44:59,030 --> 00:45:00,170
Radiš sa Rileyem.

831
00:45:00,890 --> 00:45:02,730
Da li ti se sviđa?

832
00:45:03,150 --> 00:45:04,150
Gubi se odavde.

833
00:45:04,210 --> 00:45:05,210
Gubi se odavde.

834
00:45:08,730 --> 00:45:12,390
Djed Earl, tetka Faye, htio sam
upoznati te sa nekim.

835
00:45:13,290 --> 00:45:14,290
Ovo je Bredli.

836
00:45:14,710 --> 00:45:17,750
Pa, drago mi je što smo se upoznali, Bredli.
Drago mi je. Zadovoljstvo mi je

837
00:45:17,750 --> 00:45:20,750
upoznaj sve Julijane. Moj najbolji prijatelj
zapravo vodi piceriju.

838
00:45:21,050 --> 00:45:22,050
Ah, u Njujorku?

839
00:45:22,670 --> 00:45:23,670
Odakle je on?

840
00:45:24,130 --> 00:45:27,010
Kako ste znali da je iz New Yorka?
Upravo ste ga upoznali.

841
00:45:27,910 --> 00:45:29,030
Declan mi je rekao.

842
00:45:33,010 --> 00:45:35,510
Nude pola popusta na sve
Pizza Den.

843
00:45:36,150 --> 00:45:37,150
Vidite to?

844
00:45:40,710 --> 00:45:41,890
Gdje svi idu?

845
00:45:42,779 --> 00:45:44,400
Pola svega, pizza, onda.

846
00:45:44,820 --> 00:45:46,380
Smeta li ti da uzmem svojih 15 minuta?

847
00:45:47,360 --> 00:45:48,440
Ne radi to, ujka Tony.

848
00:45:49,860 --> 00:45:51,640
Zašto nismo svi na 50% popusta?

849
00:45:52,860 --> 00:45:53,980
Izgubili bismo mnogo novca.

850
00:45:55,140 --> 00:45:56,140
Oh.

851
00:46:06,440 --> 00:46:07,560
Mogu li da vam se pridružim?

852
00:46:11,180 --> 00:46:12,180
Loš dan, ha?

853
00:46:13,390 --> 00:46:15,210
Kako neko od nas može da se takmiči sa njihovim
cijene?

854
00:46:16,630 --> 00:46:17,630
Ne možemo.

855
00:46:20,450 --> 00:46:22,050
Ipak, tvoj pop-up je izgledao jako dobro.

856
00:46:22,510 --> 00:46:23,750
Svi tvoji dodiri su se spojili.

857
00:46:24,810 --> 00:46:25,810
Hvala.

858
00:46:26,090 --> 00:46:27,750
Samo bih volio da se mojoj porodici sviđa.

859
00:46:28,750 --> 00:46:29,750
Nije im se dopalo?

860
00:46:30,610 --> 00:46:35,490
Ne. Po njihovim riječima, rekli su da sam potrošio
previše vremena na feng shui i ne

861
00:46:35,490 --> 00:46:36,490
dosta o hrani.

862
00:46:37,610 --> 00:46:40,730
Da. Roditelji su mi dali tu kišu,
razočaran izgled.

863
00:46:41,650 --> 00:46:42,650
Oh, tako loše?

864
00:46:43,120 --> 00:46:46,160
Znaš, zbog tog pogleda sam se odselila
i radio na bilo čemu osim pizze

865
00:46:46,160 --> 00:46:47,320
ili italijanski restorani.

866
00:46:47,820 --> 00:46:51,100
Nikada ne želim da ih razočaraš, znaš,
ili cijelu porodicu. To je previše

867
00:46:51,100 --> 00:46:52,100
pritisak.

868
00:46:52,180 --> 00:46:57,700
Hej, mnogo ste napredovali
tako kratko vreme.

869
00:46:58,300 --> 00:46:59,300
Ti si prirodan.

870
00:46:59,780 --> 00:47:03,240
Ne dozvolite da jedan loš dan sve pokvari
za tebe.

871
00:47:04,440 --> 00:47:05,440
Hvala.

872
00:47:06,120 --> 00:47:10,260
Mislim da mi je najteži dio
shvativši da mi se sviđa.

873
00:47:10,600 --> 00:47:12,120
Mislio sam da je lakše.

874
00:47:12,830 --> 00:47:14,390
rizikujući poslove drugih ljudi.

875
00:47:14,890 --> 00:47:17,550
Jeste, ali nije ni približno tako zabavno.

876
00:47:22,870 --> 00:47:25,830
Ne slušaj svoju porodicu, u redu?
Vjerujte u svoje ideje.

877
00:47:26,350 --> 00:47:29,530
Kad bi pola ugostitelja radilo
sa u New Yorku imao uncu tvoje

878
00:47:29,530 --> 00:47:32,030
voziti, ne bih radio sa a
jedan propali posao.

879
00:47:35,670 --> 00:47:36,670
Hvala.

880
00:47:37,010 --> 00:47:39,850
Samo trebate napraviti ovaj novi pravac
nepobitno za vašu porodicu.

881
00:47:41,030 --> 00:47:42,030
Ja ću ti pomoći.

882
00:47:44,110 --> 00:47:49,930
Dozvoliću to pod uslovom
ne odustaješ od sebe.

883
00:47:51,350 --> 00:47:52,350
Dogovoreno.

884
00:47:53,090 --> 00:47:57,350
Usput, ne mogu vjerovati Bredliju i
Declan. Prvo ih vidimo u centru grada i

885
00:47:57,350 --> 00:47:58,470
zatim ih upoznaje sa porodicom.

886
00:47:59,070 --> 00:48:00,070
To je brzo.

887
00:48:00,170 --> 00:48:02,210
Ozbiljno, šta je sledeće, veridba?

888
00:48:09,030 --> 00:48:12,930
U redu, to je jedini način da shvatimo
koja hrana najbolje ide uz vino je da

889
00:48:12,930 --> 00:48:13,899
uradi degustaciju.

890
00:48:13,900 --> 00:48:15,340
U redu, nisam znao da si sommelier.

891
00:48:15,580 --> 00:48:19,060
Nisam, ali znam malo o tome
vino. Evo, probajte čašu ove Syrah

892
00:48:19,060 --> 00:48:20,100
sa zalogajem te pice.

893
00:48:24,940 --> 00:48:25,940
Mmm.

894
00:48:28,680 --> 00:48:29,920
Odlično idu zajedno.

895
00:48:30,480 --> 00:48:32,500
Sva ova vina su zapravo ispod 10 dolara
boca.

896
00:48:32,740 --> 00:48:36,080
Ovo su stvarno, stvarno dobre,
potcijenjena vina koja vaši kupci

897
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
će se voljeti.

898
00:48:37,900 --> 00:48:40,000
Vrhunski bez previše truda.

899
00:48:40,400 --> 00:48:41,400
Tačno.

900
00:48:45,480 --> 00:48:48,780
Vaše testo miriše neverovatno, a mi
jos ga nisam ni ispekao.

901
00:48:50,100 --> 00:48:51,880
Kako je to moguće?

902
00:48:52,540 --> 00:48:54,000
Samo sačekajte da probate koru.

903
00:48:58,440 --> 00:49:00,700
U redu, udari me.

904
00:49:05,220 --> 00:49:08,600
Evo ga.

905
00:49:20,470 --> 00:49:21,470
Ni crtica.

906
00:49:21,610 --> 00:49:22,610
U redu.

907
00:49:22,650 --> 00:49:23,650
Odmah se vraćam.

908
00:49:42,090 --> 00:49:43,950
Pica je u rerni.

909
00:49:45,470 --> 00:49:47,270
Pa jeste li otišli i nadmašili Giuseppea?

910
00:49:47,610 --> 00:49:48,509
Izvinite?

911
00:49:48,510 --> 00:49:50,830
Ili ste samo otišli i upotrijebili svoj lažni
ime, Jack Calzone?

912
00:49:51,170 --> 00:49:55,090
Ti si smislio to ime. To nije
relevantno. Otišao si i dobio si ih

913
00:49:55,090 --> 00:49:57,770
iza mojih ledja. Obećao si ti
ne bi koristio Parmen pahuljice.

914
00:49:58,370 --> 00:49:59,990
I nisam ih koristio. sta je ovo?

915
00:50:09,590 --> 00:50:10,590
Svinje?

916
00:50:10,990 --> 00:50:11,990
Od 1948?

917
00:50:13,710 --> 00:50:14,710
U Italiji?

918
00:50:15,210 --> 00:50:18,580
Da. To je godina u kojoj je Romano i
Giuliano je prvi otvoren.

919
00:50:19,300 --> 00:50:20,620
Giuseppe mi je pomogao da ga izaberem.

920
00:50:21,380 --> 00:50:23,660
Trebalo bi da bude poklon kad god ti
zvanično ponovo pokrenut.

921
00:50:25,940 --> 00:50:28,220
To bi bio zaista lijep poklon.

922
00:50:29,300 --> 00:50:30,380
Da, i ja sam tako mislio.

923
00:50:32,940 --> 00:50:33,940
Žao mi je.

924
00:50:33,960 --> 00:50:36,200
Samo sam sa svime što je bilo
ide. Ja sam pod velikim pritiskom

925
00:50:36,200 --> 00:50:38,080
shvatite ovo kako treba i pokušajte da impresionirate svoje
porodica.

926
00:50:38,940 --> 00:50:43,620
Da, i pretpostavljam da to znate jer
vas dvoje.

927
00:50:47,839 --> 00:50:51,120
Vidi, ovo nikada neće uspjeti osim ako mi
naučite vjerovati jedno drugom. Znaš

928
00:50:51,120 --> 00:50:52,120
to, zar ne?

929
00:50:53,700 --> 00:50:55,000
Ok, bio si u pravu.

930
00:50:56,280 --> 00:50:58,100
I... žao mi je.

931
00:51:01,100 --> 00:51:02,100
Oprosti mi?

932
00:51:05,260 --> 00:51:06,960
Ne, ne još.

933
00:51:15,180 --> 00:51:16,940
Oh, to miriše neverovatno.

934
00:51:23,160 --> 00:51:24,960
Ok, ljuti ste.

935
00:51:26,020 --> 00:51:27,020
Vau.

936
00:51:27,900 --> 00:51:31,580
Ali sos, mislim, u redu je.

937
00:51:31,840 --> 00:51:34,060
Ali, mislim, moglo bi biti bolje.

938
00:51:35,460 --> 00:51:38,740
U redu. A kad pomislim da nisam ni koristio
tvoj tajni parm i pahuljice.

939
00:51:43,790 --> 00:51:45,350
Kao da razumem gde je
dolazi iz.

940
00:51:45,770 --> 00:51:49,150
I ja bih se bojao pitati svoje roditelje.
Vau. Ona je upravo preuzela posao.

941
00:51:49,230 --> 00:51:51,810
Ona se boji svoje nezavisnosti
pogazio. Shvatam, znaš. Would

942
00:51:51,810 --> 00:51:52,930
bacite pogled na ovaj pogled?

943
00:51:53,490 --> 00:51:57,110
Ali tako dobro sarađujemo. znaš,
uporna je i pametna.

944
00:51:57,350 --> 00:52:00,050
Mislim, zamislite da pijete kafu ovdje
svako jutro.

945
00:52:01,350 --> 00:52:03,390
Iskreno, ne mogu zamisliti rad bez
nju.

946
00:52:05,250 --> 00:52:06,250
Sviđa ti se.

947
00:52:08,130 --> 00:52:09,130
Šta mi radimo ovde?

948
00:52:09,470 --> 00:52:10,970
Oh, gore sam kod ovog mjesta.

949
00:52:11,440 --> 00:52:15,280
kupi ovo mjesto sta je ovo covjece
super slusaj treba mi da budes kod

950
00:52:15,280 --> 00:52:21,160
stanica na obali večeras u sedam
riva zašto iznenaditi, ali nositi

951
00:52:21,160 --> 00:52:28,060
nešto lijepo sigurno mislim da je super
ideja okej

952
00:52:28,060 --> 00:52:31,340
Idi reci dedi Erlu da jesam
razmišlja o kombinovanju poslovanja sa

953
00:52:31,340 --> 00:52:36,760
naši krvni suparnici mislim da jeste
mislim da bi to smatrao isplativim

954
00:52:36,760 --> 00:52:41,830
plašiš se zašto bih se ja plašio
Jer ti se sviđa Shane.

955
00:52:45,690 --> 00:52:46,750
Sve je to posao.

956
00:52:47,050 --> 00:52:48,090
On je stvarno sladak.

957
00:52:49,690 --> 00:52:51,310
Možda. ne,

958
00:52:52,190 --> 00:52:53,690
Ne mislim o njemu tako.

959
00:52:54,390 --> 00:52:56,850
Nemam vremena za tvoje duboko ukorenjene stvari
demanti danas.

960
00:52:57,130 --> 00:53:02,650
Trebaš mi na stanici na obali u
19:00 Ne mogu. Zaista ne mogu. Nosite a

961
00:53:02,650 --> 00:53:05,330
haljina. Taj crveni koji mi se sviđa. Declan, ja sam
ozbiljno.

962
00:53:05,710 --> 00:53:06,710
Volim te, rođače.

963
00:53:07,270 --> 00:53:08,430
Declan, hajde.

964
00:53:18,700 --> 00:53:25,580
Lako je vidjeti Naša ljubav je bila

965
00:53:25,580 --> 00:53:32,460
trebalo bi da nema

966
00:53:32,460 --> 00:53:35,240
treba... Šta ti radiš ovde?

967
00:53:36,020 --> 00:53:42,640
Vau. Mislim, hej, uh, ti izgledaš, hm,
uh... ti

968
00:53:42,640 --> 00:53:45,280
pogledaj, uh, također.

969
00:53:46,400 --> 00:53:47,860
Bredli me je zamolio da budem ovde.

970
00:53:48,200 --> 00:53:54,580
Pretpostavljam da je to od mene tražio Deklan
budite ovdje i da mlada i mladoženja

971
00:53:54,580 --> 00:53:58,520
poželio dobrodošlicu gospodinu Romanu i gospođi Giulietto
prati ih na stanici na obali

972
00:53:58,520 --> 00:54:03,980
u slavlju mlada i mladoženja pogađaju
zato je kupio gradsku kuću

973
00:54:03,980 --> 00:54:05,920
posle tebe

974
00:54:19,720 --> 00:54:21,440
Hvala što ste nas primili. Izgledaš divno.

975
00:54:21,980 --> 00:54:24,460
Zdravo, zdravo, zdravo. Sačekaj.

976
00:54:25,280 --> 00:54:26,360
Jeste li se vjenčali?

977
00:54:26,620 --> 00:54:28,240
Ne. Šta vam daje tu ideju?

978
00:54:28,440 --> 00:54:30,660
Cijela mlada i mladoženja potpisuju se vani.

979
00:54:30,980 --> 00:54:34,420
Oh, to je zato što smo se verili!

980
00:54:35,340 --> 00:54:38,120
Koliko dugo se vas dvoje poznajete?
Nekoliko sedmica?

981
00:54:38,740 --> 00:54:39,740
Vrijeme leti.

982
00:54:40,000 --> 00:54:42,540
Želimo da budeš deveruša i
vjenčani kum.

983
00:54:43,160 --> 00:54:44,118
Oh, vau.

984
00:54:44,120 --> 00:54:45,860
Dakle, ovo se dešava.

985
00:54:46,280 --> 00:54:47,420
Da, ovo se dešava.

986
00:54:47,680 --> 00:54:48,740
Šta je rekao deda Erl?

987
00:54:50,160 --> 00:54:57,120
Želi da usporimo i to
ne smeta vam Ali ne kao

988
00:54:57,120 --> 00:55:01,540
koliko god da ne slušam svoje srce
Ponekad jednostavno morate vjerovati

989
00:55:01,540 --> 00:55:05,420
sebe i skoči. Lijepo
sentiment

990
00:55:31,630 --> 00:55:35,250
Čudno je, ali je nekako šarmantno.

991
00:55:37,790 --> 00:55:38,810
S kim si išla na matursko?

992
00:55:39,470 --> 00:55:40,850
Hmm? Prom.

993
00:55:41,650 --> 00:55:42,650
S kim si išao?

994
00:55:44,210 --> 00:55:46,890
Oh, um, išao sam sa par prijatelja.

995
00:55:47,390 --> 00:55:49,810
Svi smo odlučili da idemo kao grupa jer
bilo bi manje opresivno.

996
00:55:50,670 --> 00:55:51,670
Je li bilo zabavno?

997
00:55:52,390 --> 00:55:53,390
Da.

998
00:55:53,590 --> 00:55:54,630
Zapravo je bilo tako.

999
00:55:56,240 --> 00:55:59,980
Siguran sam da si imao Riverdale-esku
iskustvo, g. Popularni.

1000
00:56:01,040 --> 00:56:02,040
Zapravo nisam otišao.

1001
00:56:02,920 --> 00:56:05,860
Daisy me je ostavila sinoć prije
neki tip sa fakulteta kojeg je upoznala na Facebooku.

1002
00:56:06,380 --> 00:56:08,620
Proveo sam tu noć slušajući rano
tužna muzika 2000-ih.

1003
00:56:15,820 --> 00:56:17,020
Hoćeš da plešeš?

1004
00:56:17,600 --> 00:56:21,300
Mogao bih zatražiti neke tužne rane 2000-te
muzika.

1005
00:56:44,140 --> 00:56:47,000
je ovde ispred mene

1006
00:56:47,000 --> 00:56:53,360
sve što imam

1007
00:56:53,360 --> 00:57:00,340
hej Rajli, hej gari

1008
00:57:00,340 --> 00:57:06,920
nadam se da je porodica dobro dima one
cveće je prelepo danas

1009
00:57:06,920 --> 00:57:11,900
pa znas svakoga ovde ne svakoga
riley

1010
00:57:12,680 --> 00:57:14,220
U redu, svi. Hej, Jim.

1011
00:57:14,480 --> 00:57:16,100
Imam novi domaći slani taffy.

1012
00:57:16,880 --> 00:57:19,040
Hej, Rileyin prijatelju. Ti prvi.

1013
00:57:19,780 --> 00:57:20,780
Hvala.

1014
00:57:22,940 --> 00:57:23,940
Dobro, zar ne?

1015
00:57:24,920 --> 00:57:25,920
Riley?

1016
00:57:27,260 --> 00:57:29,500
Ne danas. Imamo mnogo posla. Sledeći
vreme, ipak.

1017
00:57:32,360 --> 00:57:34,400
Jim je fin momak, ali ima užasno
taffy.

1018
00:57:34,640 --> 00:57:35,640
Reci to ponovo.

1019
00:57:35,920 --> 00:57:37,940
Evo. Možda će ovo nadoknaditi to.

1020
00:57:38,240 --> 00:57:39,240
Šta je ovo?

1021
00:57:40,100 --> 00:57:41,100
Paradajz.

1022
00:57:41,420 --> 00:57:43,180
Molim te reci mi da znaš šta je paradajz
su.

1023
00:57:43,420 --> 00:57:45,340
Da, znam šta je paradajz.

1024
00:57:46,900 --> 00:57:49,540
Ovo je tajna moje porodice
sos.

1025
00:57:50,300 --> 00:57:51,500
Koristimo ih decenijama.

1026
00:57:52,780 --> 00:57:53,780
Zašto mi ovo pokazuješ?

1027
00:57:55,180 --> 00:57:58,320
Mislio sam da bi mi to moglo nadoknaditi
ti jedeš Jimov strašni taffy.

1028
00:58:01,800 --> 00:58:02,980
Brojevi ne izgledaju sjajno, mali.

1029
00:58:04,600 --> 00:58:07,560
Pa, prošlo je samo mjesec dana od mene
preuzeto, i to će potrajati

1030
00:58:07,560 --> 00:58:09,060
vrijeme je za ažuriranje.

1031
00:58:11,560 --> 00:58:16,540
Ali kada pogledam okolo, jesam
počinje da ne prepoznaje moj restoran.

1032
00:58:17,800 --> 00:58:21,440
Ako želimo da preživimo, moramo uzeti
šta je uspjelo i ažurirajte to.

1033
00:58:23,400 --> 00:58:25,820
Kada sam preuzeo, zamenio sam prozor.

1034
00:58:26,860 --> 00:58:29,480
I kada su tvoji mama i tata preuzeli,
ažurirali su kuhinju.

1035
00:58:30,920 --> 00:58:32,080
Znate, male stvari.

1036
00:58:32,860 --> 00:58:33,860
I oni su radili.

1037
00:58:35,540 --> 00:58:36,960
Ne znam, sve ovo?

1038
00:58:39,420 --> 00:58:40,420
To je puno.

1039
00:58:42,800 --> 00:58:44,320
Moraš mi vjerovati, deda.

1040
00:58:44,900 --> 00:58:49,180
Ako želite da pobedite Romanosa, i
posebno Pizzadin, onda ne možemo zadržati

1041
00:58:49,180 --> 00:58:50,460
radeći stvari na isti način.

1042
00:58:50,760 --> 00:58:52,900
Pa, možda je vrijeme da malo vratimo
ovih ažuriranja.

1043
00:58:53,980 --> 00:58:55,200
Vratite se na stari način.

1044
00:59:03,780 --> 00:59:07,200
Laku noć. vidimo se sutra,
klinac. U redu, ujka Tony. Lepo se provedite

1045
00:59:07,200 --> 00:59:08,200
jedan.

1046
00:59:08,740 --> 00:59:09,740
Da.

1047
00:59:16,759 --> 00:59:17,960
Hej, šta radiš ovde?

1048
00:59:18,520 --> 00:59:21,740
Hm, samo sam mislio da dođem i prijavim se
i vidjeti kako su te promjene dolazile.

1049
00:59:22,240 --> 00:59:23,240
U redu.

1050
00:59:23,400 --> 00:59:24,400
Gladan?

1051
00:59:24,540 --> 00:59:27,380
Da. I ja ću uzeti jedan od njih.

1052
00:59:27,860 --> 00:59:28,860
Gladan i žedan.

1053
00:59:34,120 --> 00:59:35,280
Ovo je super.

1054
00:59:35,660 --> 00:59:36,660
Znam, zar ne?

1055
00:59:36,820 --> 00:59:37,820
To je novi paradajz.

1056
00:59:38,600 --> 00:59:40,780
Neću lagati, bio si u pravu.

1057
00:59:47,920 --> 00:59:49,240
Mi smo prilično dobar tim.

1058
00:59:50,880 --> 00:59:51,880
Da.

1059
00:59:52,380 --> 00:59:53,380
Da, mislim da jeste.

1060
00:59:58,280 --> 01:00:04,980
Mislim, ok, samo hipotetički, šta
da li bi izgledalo da se kombinujemo

1061
01:00:04,980 --> 01:00:08,080
preduzeća? Sačekaj. Samo sam
pričati naglas, ok?

1062
01:00:09,280 --> 01:00:10,280
U redu.

1063
01:00:10,440 --> 01:00:14,440
Pa, hipotetički, morali bismo
kreirajte potpuno novi meni.

1064
01:00:14,860 --> 01:00:15,860
Rebrand.

1065
01:00:16,030 --> 01:00:18,870
Pretvorite svoje mjesto u vrhunski
restoran i naše u hranu za poneti

1066
01:00:18,870 --> 01:00:22,770
jedan. I, nadamo se, istjerati Pizza Den
grada.

1067
01:00:23,130 --> 01:00:24,130
Zvuči odlično.

1068
01:00:29,110 --> 01:00:34,730
Ali znaš, ja to nikad nisam bio
za hipotetike.

1069
01:00:45,890 --> 01:00:49,210
Hej, moram se pobrinuti za nekoliko stvari
od, pa zašto se ne vratiš po

1070
01:00:49,210 --> 01:00:50,169
večera?

1071
01:00:50,170 --> 01:00:51,170
Mogu li ostati ovdje?

1072
01:00:51,550 --> 01:00:52,950
Ne, idi uzmi svoj ručak.

1073
01:00:54,010 --> 01:00:56,190
Ali obično jedem ovdje, besplatno.

1074
01:01:01,970 --> 01:01:02,970
Evo.

1075
01:01:03,390 --> 01:01:04,530
Nemojte to koristiti u Pizza Den.

1076
01:01:05,670 --> 01:01:06,670
Shvatio si, šefe.

1077
01:01:07,110 --> 01:01:08,110
Riley.

1078
01:01:09,570 --> 01:01:12,210
Oh, i hej, možeš li uključiti znak
tvoj izlaz, molim te?

1079
01:01:12,470 --> 01:01:13,470
Naravno.

1080
01:01:26,510 --> 01:01:27,510
Sve je jasno.

1081
01:01:27,570 --> 01:01:28,570
Jeste li sigurni?

1082
01:01:29,190 --> 01:01:30,190
U redu.

1083
01:01:30,350 --> 01:01:31,350
Dobro.

1084
01:01:36,090 --> 01:01:37,090
Aww.

1085
01:01:37,410 --> 01:01:39,330
Pogledaj to. Stavili ste R ispred
J.

1086
01:01:39,910 --> 01:01:41,530
Ne. To je greška u kucanju.

1087
01:01:43,050 --> 01:01:46,670
U redu. Sve sam zapisao
hipotetičkim koracima koje ste nam prešli

1088
01:01:46,670 --> 01:01:47,670
kroz da nas drži na pravom putu.

1089
01:01:48,930 --> 01:01:49,990
Ovo je zaista nevjerovatno.

1090
01:01:50,930 --> 01:01:51,930
Hvala.

1091
01:01:53,930 --> 01:01:54,868
U redu.

1092
01:01:54,870 --> 01:01:55,870
Prvi korak.

1093
01:01:56,110 --> 01:01:59,390
Odaberimo novo ime. Sviđa mi se
RandJ, ima kao... Ja biram Petera

1094
01:01:59,390 --> 01:02:00,390
i Gino's.

1095
01:02:01,110 --> 01:02:02,110
Volim to.

1096
01:02:09,510 --> 01:02:10,510
u redu,

1097
01:02:10,830 --> 01:02:12,370
tako da možemo odbaciti 90% vašeg menija.

1098
01:02:12,810 --> 01:02:13,810
Nema šanse.

1099
01:02:14,930 --> 01:02:18,970
Dozvoliću ti da zadržiš štapiće i
pesto, a ja ću vam dozvoliti da ga kreirate

1100
01:02:18,970 --> 01:02:19,609
vinska karta.

1101
01:02:19,610 --> 01:02:22,430
Da napravim vinsku kartu? Trebaš me
za kreiranje vinske karte.

1102
01:02:23,650 --> 01:02:24,770
To je možda istina.

1103
01:02:27,040 --> 01:02:28,040
Znaš šta mi treba?

1104
01:02:28,860 --> 01:02:31,260
Moram da priznaš da je moja kora
bolje od tvog.

1105
01:02:32,220 --> 01:02:35,420
Uradiću to čim to priznaš
moj sos je bolji od tvog.

1106
01:02:35,840 --> 01:02:39,820
Neću... U redu, niko od nas
mora bilo šta da prizna.

1107
01:02:40,700 --> 01:02:44,040
Samo iskoristi moj recept za kore, a ja ću
vaš recept za sos.

1108
01:02:46,400 --> 01:02:47,400
Dogovoreno.

1109
01:03:03,470 --> 01:03:06,530
Znate, pisanje strogo poverljivo
sve nekako uništava tajnu.

1110
01:03:07,990 --> 01:03:10,930
Samo napuni sastojke za tijesto, Ramado.
Nije tajna.

1111
01:03:17,190 --> 01:03:19,150
U redu, treba nam malo brašna.

1112
01:03:20,310 --> 01:03:22,210
Ok, vjerovat ću ti.

1113
01:03:22,430 --> 01:03:23,790
To je dosta. Ti si stručnjak za pizzu
ovdje.

1114
01:03:25,770 --> 01:03:27,150
O, moj Bože, tako dobro miriše.

1115
01:03:28,410 --> 01:03:30,990
Vau, to je dobra tehnika. u redu,
sviđa ti se to?

1116
01:03:31,250 --> 01:03:32,250
Da.

1117
01:03:34,250 --> 01:03:36,230
U redu i idi.

1118
01:03:37,550 --> 01:03:40,890
Donesi to. Da. Umak.

1119
01:03:45,230 --> 01:03:46,430
U redu. Sir.

1120
01:03:48,310 --> 01:03:52,790
Vrijeme je za Lucasa, Parma i Flakesa.

1121
01:03:55,070 --> 01:03:56,490
Malo ovoga.

1122
01:03:59,410 --> 01:04:01,330
Izgleda dobro.

1123
01:04:02,030 --> 01:04:03,830
Spreman sam da stavim ovo u rernu.
Nervozan?

1124
01:04:04,670 --> 01:04:05,670
br.

1125
01:04:06,630 --> 01:04:07,630
ti?

1126
01:04:08,030 --> 01:04:09,030
br.

1127
01:04:09,710 --> 01:04:10,710
Možda malo.

1128
01:04:13,390 --> 01:04:16,290
O moj Bože, to miriše neverovatno.

1129
01:04:16,830 --> 01:04:17,830
zar ne?

1130
01:04:18,230 --> 01:04:20,090
Tvoj sos, moja kora.

1131
01:04:20,810 --> 01:04:21,810
Učinite čast.

1132
01:04:23,610 --> 01:04:25,330
To je trenutak istine, Romano.

1133
01:04:29,050 --> 01:04:30,350
Oprezno, još je vruće.

1134
01:04:38,670 --> 01:04:39,670
O moj Bože.

1135
01:04:40,530 --> 01:04:41,530
Tako loše, ha?

1136
01:04:42,910 --> 01:04:46,250
Ovo je najbolja pica koju sam ikad probao.

1137
01:04:46,690 --> 01:04:47,690
Šališ se.

1138
01:04:48,250 --> 01:04:50,310
Ne! Uspeli smo! Uspeli smo! Uspeli smo!

1139
01:05:21,870 --> 01:05:23,090
Tony? Hej, Lisa.

1140
01:05:23,790 --> 01:05:24,870
Gdje je Shane?

1141
01:05:25,610 --> 01:05:27,770
Rekao je da ima neke stvari da se pobrine
of.

1142
01:05:28,510 --> 01:05:29,530
Možda neću ući.

1143
01:05:30,070 --> 01:05:31,090
Možda neću ući?

1144
01:05:31,550 --> 01:05:33,250
Znaš, gužva za večerom je za dva
sati.

1145
01:05:34,050 --> 01:05:36,630
Hej, mnogo ga nema u poslednje vreme.

1146
01:05:36,970 --> 01:05:41,470
Stvarno? Oh, ponestaje nam
sastojci za testo.

1147
01:05:44,090 --> 01:05:45,270
Nešto se čudno dešava ovde.

1148
01:05:51,280 --> 01:05:55,140
Hej, gdje je Riley? Um, gotova je
tamo.

1149
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
Riley?

1150
01:06:04,860 --> 01:06:05,860
Mama! Mama!

1151
01:06:06,220 --> 01:06:07,400
Deda! Zdravo!

1152
01:06:13,680 --> 01:06:14,900
Ovo je fantasticno.

1153
01:06:16,040 --> 01:06:17,440
Želim da jedem sve odjednom.

1154
01:06:19,629 --> 01:06:22,430
Tako da ćemo morati da zatvorimo oba
lokacijama za otprilike tjedan dana da bilo koje

1155
01:06:22,430 --> 01:06:25,770
konačnih promjena. I, um, jesi li
razgovarati sa reklamnom agencijom?

1156
01:06:26,330 --> 01:06:28,470
Da. Lansirana kampanja je spremna kada budemo
spreman.

1157
01:06:28,950 --> 01:06:31,150
Štampa, bilbordi, digitalno, cjelina
stvar.

1158
01:06:31,710 --> 01:06:33,070
Pizza Den, nikad to neću vidjeti.

1159
01:06:33,390 --> 01:06:34,209
Uzbuđen sam.

1160
01:06:34,210 --> 01:06:35,870
I ja. Oh, skoro zaboravio.

1161
01:06:36,990 --> 01:06:37,990
Ovo je za tebe.

1162
01:06:42,790 --> 01:06:43,830
Kupio si ovo?

1163
01:06:44,030 --> 01:06:44,549
Mm-hmm.

1164
01:06:44,550 --> 01:06:46,550
Želim vidjeti da li je moj pozdravni govor izgledao
kako sam se setio?

1165
01:06:50,870 --> 01:06:52,010
Pa, kako izgledam?

1166
01:06:52,810 --> 01:06:55,690
Distinguished. Spreman da bude jedini izvršni direktor
Petra i Gina.

1167
01:06:56,610 --> 01:06:58,530
Ne, mi ćemo biti ko-izvršni direktori.

1168
01:06:59,290 --> 01:07:01,590
Neumorno ste radili za ovo svoje
ceo život.

1169
01:07:02,230 --> 01:07:04,130
Ti zaslužuješ da budeš taj koji vodi
show.

1170
01:07:07,150 --> 01:07:09,650
Ne znam šta da kažem.

1171
01:07:10,470 --> 01:07:11,470
Reci da prihvataš.

1172
01:07:13,790 --> 01:07:15,150
Pa, koja će onda biti tvoja uloga?

1173
01:07:15,990 --> 01:07:16,990
Šta god treba da bude.

1174
01:07:18,480 --> 01:07:21,920
Uvijek sam bila toliko zabrinuta da moji roditelji
hteli su da me zamole da se vratim da trčim

1175
01:07:21,920 --> 01:07:22,920
Romano's.

1176
01:07:23,380 --> 01:07:26,540
Samo nikad ne želim da razočaram
ljude koje najviše volim, znaš?

1177
01:07:27,840 --> 01:07:31,160
Kad sam se odselio, mislio sam da hoću
samo prestani da razmišljaš o tome, ali ja

1178
01:07:31,160 --> 01:07:32,160
nije.

1179
01:07:32,480 --> 01:07:35,160
Zamolili su me da se vratim i dobio sam
prilično nervozan.

1180
01:07:38,360 --> 01:07:39,400
Ali onda si došao.

1181
01:07:40,120 --> 01:07:41,160
Moj zakleti rival.

1182
01:07:42,680 --> 01:07:43,680
Pametan si, Riley.

1183
01:07:44,340 --> 01:07:45,340
Smiješan si.

1184
01:07:45,940 --> 01:07:47,040
Odlučan, ali nekako strpljiv.

1185
01:07:47,930 --> 01:07:48,930
Najbolji partner.

1186
01:07:50,150 --> 01:07:51,150
I učinio je ovo zabavnim.

1187
01:07:51,830 --> 01:07:55,330
Kao, mnogo zabavnije nego što sam investirao
u restoranima u Njujorku. Dakle, kako god

1188
01:07:55,330 --> 01:07:57,990
treba da moja uloga bude, ja sam na brodu.

1189
01:08:01,310 --> 01:08:03,830
Da li je ovo loš trenutak da vam kažem da ja
nisam ništa dobio?

1190
01:08:05,970 --> 01:08:06,970
Da.

1191
01:08:11,510 --> 01:08:14,450
Šejn, samo sam htela da ti kažem...
Evo ga. Oh!

1192
01:08:14,810 --> 01:08:15,810
Shane, dušo!

1193
01:08:15,950 --> 01:08:17,689
Svuda smo vas tražili.

1194
01:08:18,029 --> 01:08:21,529
Tony je rekao da ne dolaziš
na posao i... Čekaj, šta se dešava

1195
01:08:21,529 --> 01:08:23,210
ovdje? Zar ti nisi Giuliotto?

1196
01:08:23,910 --> 01:08:25,870
Osećam se kao da sam te negde video
prije.

1197
01:08:26,170 --> 01:08:27,370
Zbog toga niste dolazili
raditi?

1198
01:08:28,029 --> 01:08:31,410
Šta je sve ovo? Ove stvari nisu
na našem meniju. Trebalo bi da idem. Ne, ne, ne.

1199
01:08:31,430 --> 01:08:32,408
Ostani, ostani, ostani.

1200
01:08:32,410 --> 01:08:34,050
Mama, tata, ujak Tony.

1201
01:08:35,490 --> 01:08:37,010
Riley i ja smo zapošljavali posao
planirajte zajedno.

1202
01:08:38,109 --> 01:08:41,010
Radili ste sa Giuliottom.
Giuliotto je glavni.

1203
01:08:41,450 --> 01:08:42,450
Sada se sećam.

1204
01:08:42,830 --> 01:08:45,290
Šta kažete na to da vas dvojicu skuvam u pizzi
Den? To je to.

1205
01:08:45,529 --> 01:08:46,529
Pizza Den?

1206
01:08:46,830 --> 01:08:47,830
sta se desava?

1207
01:08:48,090 --> 01:08:50,750
Riley i ja imamo plan da uzmemo pizzu
Den, u redu?

1208
01:08:51,210 --> 01:08:53,630
Sva ova jela su dio novog
meni kod Petera i Gina.

1209
01:08:54,170 --> 01:08:57,450
Peter i Gino? Da, to je naš novi
ime. Vidi, možemo pretvoriti ovu lokaciju

1210
01:08:57,450 --> 01:09:01,390
u ležernu atmosferu više za poneti i
Giogliottos. Ne, ne, ne, ne. Naš

1211
01:09:01,390 --> 01:09:03,029
porodice nikada nisu radile zajedno.
Ikad.

1212
01:09:03,290 --> 01:09:05,229
Tata, ovo je veće od toga, sve
zar ne? Veruj mi.

1213
01:09:05,770 --> 01:09:09,330
Moram da idem. Ne, Riley, hoće
razumeti. Samo da objasnim

1214
01:09:09,330 --> 01:09:10,330
njima.

1215
01:09:22,140 --> 01:09:23,180
Uđi Riley.

1216
01:09:25,279 --> 01:09:26,580
Uđi i sedi.

1217
01:09:36,680 --> 01:09:38,100
Je li ovo ono što mi mislimo dušo?

1218
01:09:38,960 --> 01:09:40,040
Ne razumijem.

1219
01:09:40,880 --> 01:09:41,920
Mogu objasniti.

1220
01:09:42,620 --> 01:09:47,399
Cijeli život si pričao sa mnom
o želji da vodim ovaj posao

1221
01:09:47,399 --> 01:09:48,399
dan.

1222
01:09:48,580 --> 01:09:53,840
A sada si nam otišao iza leđa i
rad sa našim glavnim rivalima?

1223
01:09:54,680 --> 01:09:59,300
Ne znam šta da mislim. Osim za
jednostavno ne smijete biti spremni na sve ovo.

1224
01:10:00,100 --> 01:10:04,520
Pitam se šta je tvoj pradeda, moj
oče, razmislio bi o ovome.

1225
01:10:06,880 --> 01:10:08,360
Objasni nam ovo, dušo.

1226
01:10:08,600 --> 01:10:09,600
Molim te?

1227
01:10:18,960 --> 01:10:22,340
Žao mi je moje porodice. Imaš puno
nervira koji dolazi ovde, Romano.

1228
01:10:22,960 --> 01:10:24,940
Moj otac bi bacio u grob.

1229
01:10:28,420 --> 01:10:33,300
Gospodine, svi, vidim da ste našli
ponudu sam dao Rajli, ali ona

1230
01:10:33,300 --> 01:10:34,500
odmah odbio moju ponudu.

1231
01:10:35,140 --> 01:10:38,900
Shane! Molim te, ne moram da čujem
o tome kako je to opet bila loša ideja.

1232
01:10:39,100 --> 01:10:40,540
Mogu samo da podnesem toliko odbijanja.

1233
01:10:41,480 --> 01:10:42,540
Je li to istina, Riley?

1234
01:10:42,940 --> 01:10:44,600
Da li je predložio kombinovanje biznisa?

1235
01:10:45,100 --> 01:10:46,560
Da, gospođo, jesam.

1236
01:10:47,310 --> 01:10:50,410
Bio sam zaista impresioniran načinom na nju
rješavao stvari ovdje, i upravo sam vidio

1237
01:10:50,410 --> 01:10:51,410
priliku.

1238
01:10:51,610 --> 01:10:52,930
Ali nije htela da učestvuje u tome.

1239
01:10:54,170 --> 01:10:57,030
Njena odanost tvojoj porodici i ovome
mjesto je bez premca.

1240
01:10:58,850 --> 01:11:00,370
Nikad te nisam trebao stavljati u to
pozicija.

1241
01:11:01,250 --> 01:11:02,250
Žao mi je.

1242
01:11:03,710 --> 01:11:07,230
Riley je prava osoba za ovo
mjesto, i žao mi je što moram da se takmičim

1243
01:11:07,230 --> 01:11:08,230
protiv nje.

1244
01:11:09,430 --> 01:11:10,430
Laku noc.

1245
01:11:29,240 --> 01:11:30,240
Hej, ujka Tony.

1246
01:11:30,860 --> 01:11:32,120
Izvini što sam ti išao iza leđa.

1247
01:11:32,500 --> 01:11:35,840
Voleo bih da mogu da kažem isto za tebe
roditelji, ali su to uzeli malo više

1248
01:11:35,840 --> 01:11:39,620
lično. Sva ova mesta za venčanja
imaju osnovnu stopu, ali onda naplaćuju

1249
01:11:39,620 --> 01:11:42,120
dodatno za stvari kao što je struja,
vode.

1250
01:11:42,620 --> 01:11:45,040
Daj mi 500 dolara i možeš dobiti
udata u mom dvorištu.

1251
01:11:45,260 --> 01:11:48,720
Imaš sjenicu? Imam ovaj stari auto
hood. Nisam ga pomerio deceniju.

1252
01:11:49,060 --> 01:11:50,680
Hej, druže.

1253
01:11:51,060 --> 01:11:53,460
Da li ste raskinuli zakup na Menhetnu
još? Ne. Zašto?

1254
01:11:54,360 --> 01:11:58,400
Mali, ne idi. Znam da smo ti dali
teško vreme sa vašim novim majicama.

1255
01:11:58,890 --> 01:12:01,750
Ali to je samo zato što nismo navikli
promijeniti. Doći ćemo.

1256
01:12:02,330 --> 01:12:03,330
Svi to rade.

1257
01:12:03,830 --> 01:12:05,030
Ima još posla.

1258
01:12:06,890 --> 01:12:09,350
Ujače Toni, za mene nema mnogo više
raditi ovdje.

1259
01:12:11,610 --> 01:12:12,610
Oh, Shane.

1260
01:12:13,870 --> 01:12:20,510
Je li

1261
01:12:20,510 --> 01:12:22,070
nespretno natjerati goste da plaćaju parking?

1262
01:12:27,090 --> 01:12:29,410
Riley! Jeste, zar ne?

1263
01:12:29,870 --> 01:12:32,230
Perking? Ne znam.

1264
01:12:38,330 --> 01:12:40,090
Da li te zaleđuju?

1265
01:12:41,510 --> 01:12:47,350
Vraćaju se u vodstvo
pozicije dok mi, odnosno oni, ne figuriraju

1266
01:12:47,350 --> 01:12:48,350
izneti šta je najbolje.

1267
01:12:49,430 --> 01:12:51,370
Morate se boriti za svoju ulogu.

1268
01:12:51,790 --> 01:12:54,970
Oboje znamo da ste bolje opremljeni za to
vodi ovo mjesto naprijed.

1269
01:12:55,270 --> 01:12:57,110
Ne znam više ništa.

1270
01:12:57,880 --> 01:13:02,520
Imao sam cijeli životni plan, i imao sam
sve ove ideje o tome šta biti izvršni direktor

1271
01:13:02,520 --> 01:13:05,540
ovo mjesto bi bilo kao, a ja sam bio
pogrešno u svemu tome.

1272
01:13:06,460 --> 01:13:12,820
Ovo je sve sto sam ceo zivot zeleo,
i da li sam samo gubio vreme

1273
01:13:12,820 --> 01:13:17,540
ubeđujući sebe da sam spreman za
nešto za šta jednostavno nisam stvoren?

1274
01:13:19,480 --> 01:13:20,480
Riley.

1275
01:13:33,080 --> 01:13:34,180
Odnijet ću ovo u auto.

1276
01:13:34,660 --> 01:13:36,380
Hvala još jednom na pomoći, momci.
Cijenim to.

1277
01:13:37,060 --> 01:13:40,880
Shane, tvoj tata i ja smo htjeli razgovarati
ti o... Mama, tata, zapravo želim

1278
01:13:40,880 --> 01:13:41,900
da se izvinim i vama obojici.

1279
01:13:42,780 --> 01:13:44,600
Više sam želio pomoći da se spasi Romano
bilo šta.

1280
01:13:44,940 --> 01:13:47,960
Uradio sam ono što sam mislio da je najbolje, ali jesam
pogrešno.

1281
01:13:48,540 --> 01:13:50,720
Ali ne znam. Možda nisam izrezan
za vođenje svog doma.

1282
01:13:51,020 --> 01:13:52,840
Pogodniji sam za ulaganje u druge
ljudi.

1283
01:13:54,340 --> 01:13:55,340
Žao mi je.

1284
01:14:01,200 --> 01:14:05,260
Gospodine i gospođo R, znate da vas volim
momci, zar ne? Ti si kao Italijan

1285
01:14:05,260 --> 01:14:09,320
Čikaška tetka i ujak da sam uvijek
tražio. I želim da dođeš kod mene

1286
01:14:09,320 --> 01:14:15,000
vjenčanje. Biće nam drago, dušo. sjajno,
jer želim da Shane i Riley dođu,

1287
01:14:15,000 --> 01:14:16,320
takođe. Zajedno.

1288
01:14:16,900 --> 01:14:22,260
Oh. Vidi, znam sve o Romanima
i svađa Giuliatosa, tako da razumijem tvoju

1289
01:14:22,260 --> 01:14:26,160
oklevanje oko toga da rade zajedno,
ali moram ti reći, nikad nisam vidio

1290
01:14:26,160 --> 01:14:27,160
ovaj sretan.

1291
01:14:27,320 --> 01:14:28,320
Stvarno?

1292
01:14:28,540 --> 01:14:32,360
Ali imao je toliko uspjeha u New
York. On je odličan preduzetnik, ali

1293
01:14:32,360 --> 01:14:36,920
kada radi sa Rileyem, to je kao
ona izvlači ono najbolje iz njega, tebe

1294
01:14:36,920 --> 01:14:37,920
znaš?

1295
01:14:38,000 --> 01:14:41,320
I takođe, koliko vredi, oboje
moram da uradim nešto drugačije, jer

1296
01:14:41,320 --> 01:14:44,100
Pizza Den ga ruši. To mjesto je
super.

1297
01:14:45,380 --> 01:14:47,040
Hej, šta se dešava?

1298
01:14:48,060 --> 01:14:51,600
Shane, da li smo ti tvoj tata i ja ikada rekli
o vremenu kada smo rekli njegovoj mami i

1299
01:14:51,600 --> 01:14:52,600
tata da smo se vencali?

1300
01:14:53,480 --> 01:14:56,100
Ne. Pa, nisam imao veridbu
prsten koji sada imam.

1301
01:14:56,340 --> 01:14:57,800
Ne, ali sam joj nabavio mjesto.

1302
01:14:58,170 --> 01:15:01,730
Nazvala sam ga prstenom želja jer sam poželjela
imao je kamen na sebi.

1303
01:15:02,250 --> 01:15:04,150
Ali tada to jednostavno nisam mogao priuštiti.

1304
01:15:04,750 --> 01:15:06,930
Ali isto tako nisam mogao priuštiti čekanje
oženi svoju majku.

1305
01:15:07,250 --> 01:15:10,510
I tvoja baka je zakolutala očima
kada je ugledala prsten želja. rekla je

1306
01:15:10,510 --> 01:15:12,810
nije bilo jasnijeg simbola nas
žuri u stvari.

1307
01:15:13,350 --> 01:15:18,410
Rude. Da, ali nisu bili sigurni u to
Lisa tada. Odrasla je u Greenu

1308
01:15:18,410 --> 01:15:19,410
Bay, Wisconsin.

1309
01:15:20,190 --> 01:15:21,510
Odrastao kao fan Packersa.

1310
01:15:21,970 --> 01:15:23,730
Krvni rivali Chicago Bearsa.

1311
01:15:24,310 --> 01:15:25,310
Da, tačno.

1312
01:15:25,560 --> 01:15:28,220
I moja prelijepa mlada nije se izvinila
o tome, takođe.

1313
01:15:28,540 --> 01:15:30,740
Nisam se namjeravao presvući da ih napravim
sretan.

1314
01:15:31,040 --> 01:15:32,300
Jednostavno nije bilo dobro.

1315
01:15:33,740 --> 01:15:34,800
Pa kako ste ih osvojili?

1316
01:15:35,380 --> 01:15:38,160
Pa, rekao sam im da tvoj tata donosi
najbolje u meni.

1317
01:15:38,620 --> 01:15:41,620
Da mi je pomogao da pronađem dijelove sebe
nisam ni znao da su tamo.

1318
01:15:42,040 --> 01:15:43,300
Jer ih je prvi vidio.

1319
01:15:44,220 --> 01:15:47,020
Kada je to rekla, imala ih je u kući
dlan njenih ruku.

1320
01:15:47,340 --> 01:15:48,620
Od tada je obožavaju.

1321
01:15:50,180 --> 01:15:53,620
Dakle, da li Riley Giulietto iznosi
najbolje u tebi?

1322
01:15:57,200 --> 01:15:58,200
Nije bitno.

1323
01:15:58,480 --> 01:15:59,760
Pa, naravno da ima.

1324
01:16:00,100 --> 01:16:01,400
Ne, mama, vidi, prekasno je.

1325
01:16:02,620 --> 01:16:06,160
Sve što ju je Rajli ikada želela u potpunosti
život je trebalo da vodi Juliados.

1326
01:16:06,640 --> 01:16:08,060
Ugrozio sam njen san.

1327
01:16:09,840 --> 01:16:12,560
Znam za nju da dostigne do kraja
potencijal, samo moram da odem.

1328
01:16:13,760 --> 01:16:14,760
U redu?

1329
01:16:14,960 --> 01:16:16,940
Dakle, molim vas, možemo li samo završiti
ovdje?

1330
01:16:19,880 --> 01:16:21,260
Zaista mu se sviđa ta djevojka.

1331
01:16:21,700 --> 01:16:22,860
Ne možemo ga pustiti da ode.

1332
01:16:23,700 --> 01:16:26,280
Da, ne možemo ništa da uradimo
je li tu, sine?

1333
01:16:32,100 --> 01:16:35,900
Hej. Razgovarao si sa Shaneom? Da, on je
odlazi. Zaustavite ga! Ne može otići!

1334
01:16:36,420 --> 01:16:37,420
Ali g.

1335
01:16:37,560 --> 01:16:38,560
i gđa R dolaze na vjenčanje.

1336
01:16:40,900 --> 01:16:43,280
Gledaj, bolje joj je brzo reći
pre nego što bude prekasno, u redu?

1337
01:16:43,540 --> 01:16:44,540
U redu.

1338
01:16:49,420 --> 01:16:50,720
Vraćamo se na staro vino?

1339
01:16:52,180 --> 01:16:53,180
Da.

1340
01:16:56,460 --> 01:16:57,480
A stari meni?

1341
01:16:59,120 --> 01:17:00,120
Da.

1342
01:17:02,320 --> 01:17:04,640
Peter i Ginov koncept je izgledao
stvarno cool.

1343
01:17:04,900 --> 01:17:06,820
Mislim da bi se kupcima svidjelo
to.

1344
01:17:07,380 --> 01:17:11,200
Svi prestanite sa tim što radite.
Moraćeš da pitaš dedu Džoa

1345
01:17:11,200 --> 01:17:13,520
o reklamiranju vašeg nakita. On je unutra
naplati sada.

1346
01:17:13,820 --> 01:17:15,700
Shane danas odlazi.

1347
01:17:16,380 --> 01:17:17,800
Vraća se u New York.

1348
01:17:19,880 --> 01:17:22,080
Pa, to je ono što on želi.

1349
01:17:23,440 --> 01:17:25,980
Riley, moraš ga zaustaviti.

1350
01:17:27,850 --> 01:17:31,910
On je odrastao čovjek, i može učiniti svoje
sopstvene odluke. Svi smo mi odrasli ovde. On

1351
01:17:31,910 --> 01:17:33,150
može sam donositi odluke.

1352
01:17:33,410 --> 01:17:37,330
Dobro. Zaobiđimo sve floskule
pa možemo pričati o čemu zapravo

1353
01:17:37,330 --> 01:17:38,330
stvari.

1354
01:17:38,770 --> 01:17:41,310
Jeannie, jesi li primijetila razliku?
u Rileyu u zadnje vrijeme?

1355
01:17:43,090 --> 01:17:46,850
Zaspala je na poslu,
ali bilo je lijepo.

1356
01:17:47,090 --> 01:17:48,650
Manje je bila voditelj zadataka.

1357
01:17:51,190 --> 01:17:53,090
Možete li to reći na ljepši način?

1358
01:17:56,750 --> 01:18:01,250
Brinuo si se za posao Riley,
ali ste se u poslednje vreme stavili u to

1359
01:18:01,250 --> 01:18:06,310
jela i izbor pića It's
osvježavajuće je pomoglo svima u

1360
01:18:06,310 --> 01:18:13,270
kuhinja povežite više sa hranom koju ste imali
želio sam ovo cijeli život

1361
01:18:13,270 --> 01:18:15,650
pognute glave i nikad nisi uživao
voziti?

1362
01:18:16,310 --> 01:18:19,950
Kao da si želeo da budeš dobar u tome
mogao bi biti dobar u tome umjesto da bude

1363
01:18:19,950 --> 01:18:21,830
dobar u tome Tako da možete uživati
iskustvo?

1364
01:18:22,650 --> 01:18:26,360
Shane ti je pomogao da uživaš i pronađeš svoj
glas u svemu tome.

1365
01:18:26,820 --> 01:18:28,100
Bilo je zabavno gledati.

1366
01:18:30,140 --> 01:18:31,860
Ali pustio sam ga da preuzme krivicu.

1367
01:18:32,240 --> 01:18:34,340
Ali on mi nikada neće oprostiti
to.

1368
01:18:36,040 --> 01:18:40,040
Bez uvrede, ali ovo je nekako tvoje
najgorem scenariju.

1369
01:18:40,860 --> 01:18:42,240
Izgubio si posao iz snova.

1370
01:18:43,400 --> 01:18:45,260
Šta morate izgubiti izvinjenjem?

1371
01:18:53,550 --> 01:18:55,090
Sve što moram da izgubim je posao
priliku.

1372
01:19:00,030 --> 01:19:02,310
Deda, moramo da razgovaramo.

1373
01:19:03,010 --> 01:19:04,270
Ok, sta se desava?

1374
01:19:04,610 --> 01:19:05,870
Dvaput sam išao kod Šejna.

1375
01:19:06,450 --> 01:19:09,350
Prvo da ga zamolim za pomoć
vođenje posla, a zatim i drugi

1376
01:19:09,350 --> 01:19:11,610
vrijeme je da ga zamolite da spoji preduzeća.

1377
01:19:12,530 --> 01:19:14,230
Pa, rekao je da je to njegova ideja.

1378
01:19:14,530 --> 01:19:15,850
I štitio me je.

1379
01:19:16,650 --> 01:19:18,650
Ali on ne može zaštititi Julie Otto.

1380
01:19:19,330 --> 01:19:20,330
Kako to misliš?

1381
01:19:21,960 --> 01:19:23,540
Koji je vaš plan da pobedite Pizzadina?

1382
01:19:24,700 --> 01:19:26,460
Da radimo ono što smo uvek radili.

1383
01:19:26,680 --> 01:19:27,980
Ne možemo to više.

1384
01:19:29,240 --> 01:19:33,080
Šejn i ja to shvatamo da bi
Romanos i Giuliatos da prežive, mi

1385
01:19:33,080 --> 01:19:34,880
ne možemo nastaviti da radimo isto što i mi
uvek urađeno.

1386
01:19:35,120 --> 01:19:37,920
Ne možemo se više oslanjati samo na prošlost.

1387
01:19:38,320 --> 01:19:40,780
To nije istina. Pa, deda, možeš li
molim te pusti me da završim?

1388
01:19:41,100 --> 01:19:43,900
Da, ali prvo postoji nešto što si ti
treba znati o prošlosti.

1389
01:19:46,760 --> 01:19:51,540
Vaš pradjed Peter i Gino Romano
preselio se u Evanstown da ode u pizzu

1390
01:19:51,540 --> 01:19:52,540
posluju zajedno.

1391
01:19:53,320 --> 01:19:55,400
Nisu se preselili ovamo da bi otvorili takmičenje
preduzeća?

1392
01:19:55,960 --> 01:20:01,580
Malo su se posvađali na meniju
a onda se potukao oko znaka i onda

1393
01:20:01,580 --> 01:20:02,580
ime.

1394
01:20:02,800 --> 01:20:05,000
I, znate, male svađe su postale velike
tuče.

1395
01:20:05,320 --> 01:20:07,720
I zato postoje dva različita
preduzeća.

1396
01:20:09,320 --> 01:20:14,420
Shaneov deda i ja smo bili prijatelji kada
bili smo deca, dok naši očevi nisu bili.

1397
01:20:15,950 --> 01:20:17,170
To mi je slomilo srce.

1398
01:20:18,470 --> 01:20:20,450
Zašto nam nikad nisi ispričao tu priču?

1399
01:20:21,170 --> 01:20:22,170
Bilo je bolno.

1400
01:20:22,750 --> 01:20:27,570
I, znate, mrzeti je postalo lakše nego
iscjeljivanje. I tako fokusiranje na posao

1401
01:20:27,570 --> 01:20:34,110
a pobjeda je postala dobrodošla opsesija
i ometanje za cijelu porodicu.

1402
01:20:36,370 --> 01:20:38,070
To nije dobar posao, zar ne?

1403
01:20:40,810 --> 01:20:41,810
Shane je neverovatan.

1404
01:20:42,210 --> 01:20:44,790
Pametan je i kreativan.

1405
01:20:46,280 --> 01:20:50,700
Podrška. Kad sam s njim, stvari
uspori za mene.

1406
01:20:51,540 --> 01:20:54,460
Rad postaje više od posla. Postaje
ispunjavanje.

1407
01:20:55,280 --> 01:20:56,600
Vjerujete li u svoj plan?

1408
01:20:57,540 --> 01:20:58,540
Da.

1409
01:20:59,420 --> 01:21:01,080
Mi smo zaista sjajan tim.

1410
01:21:05,200 --> 01:21:06,260
Mi se borimo.

1411
01:21:07,040 --> 01:21:09,400
I mi smo otkad je bio Pizzadem
izgrađen.

1412
01:21:12,060 --> 01:21:14,660
Postavićemo Rajlija da nas izvuče
od toga.

1413
01:21:15,850 --> 01:21:17,090
Kad kažem pustimo je.

1414
01:21:24,470 --> 01:21:28,230
Pa, nema smisla praviti istu grešku
moj tata i Gina Romano su napravili.

1415
01:21:30,230 --> 01:21:31,230
Hajde da to uradimo.

1416
01:21:36,550 --> 01:21:38,790
Ti vodiš tesan brod, moj nećak.

1417
01:21:39,270 --> 01:21:42,030
Ali moram da ti kažem, nedostajaće mi
imati te u blizini.

1418
01:21:43,050 --> 01:21:44,110
I ti ćeš meni nedostajati, Tony.

1419
01:21:45,220 --> 01:21:47,380
Znaš, pizza je drugačija.

1420
01:21:47,820 --> 01:21:48,799
Bolje je.

1421
01:21:48,800 --> 01:21:49,840
Sos je fantastičan.

1422
01:21:50,440 --> 01:21:51,700
Da, to je novi paradajz.

1423
01:21:52,400 --> 01:21:54,540
Riley me je upoznao sa prodavcem u
farmer's market.

1424
01:21:57,080 --> 01:21:58,660
Šejn, slušaj.

1425
01:21:59,780 --> 01:22:00,920
Ne idi, ok?

1426
01:22:01,400 --> 01:22:03,640
Očigledno imate jaka osećanja za
ovu devojku.

1427
01:22:04,180 --> 01:22:07,500
I iako je ona Giulietto, ja
mislim da mogu govoriti u ime tvog oca,

1428
01:22:07,600 --> 01:22:11,460
takođe, kada kažem da nikada ne bismo mogli da živimo
sami sa sobom da smo mi krivi za to

1429
01:22:11,460 --> 01:22:13,080
nisi doživeo pravu ljubav.

1430
01:22:14,530 --> 01:22:15,530
Hvala.

1431
01:22:16,090 --> 01:22:17,090
Pa idemo po nju.

1432
01:22:17,930 --> 01:22:18,889
Ne, čoveče.

1433
01:22:18,890 --> 01:22:21,690
Trebao si da vidiš kako su njeni roditelji
pogledali me kad god bi saznali. I

1434
01:22:21,690 --> 01:22:22,770
znaš taj pogled, ok?

1435
01:22:23,090 --> 01:22:26,210
Nisu baš bili uzbuđeni
Declan i ja planiramo vjenčanje, ali hoće

1436
01:22:26,210 --> 01:22:26,889
dođi okolo.

1437
01:22:26,890 --> 01:22:28,450
Mislim, moja porodica je na putu da se nađe
nju sutra.

1438
01:22:28,690 --> 01:22:29,509
Stvari se mijenjaju.

1439
01:22:29,510 --> 01:22:30,349
Ne gubi nadu.

1440
01:22:30,350 --> 01:22:31,890
Ljudi, odlazim.

1441
01:22:32,390 --> 01:22:33,730
U redu? To je to.

1442
01:22:34,190 --> 01:22:37,290
Sada, hoće li mi neko spakovati nekoliko
kriške pice za put?

1443
01:22:37,710 --> 01:22:38,710
Čekaj.

1444
01:22:38,890 --> 01:22:39,890
Ne odlazi.

1445
01:22:39,990 --> 01:22:41,030
Harley, šta radiš ovdje?

1446
01:22:42,140 --> 01:22:44,060
Šta oni rade ovdje? Niko mi nije rekao
bili su pozvani.

1447
01:22:44,280 --> 01:22:48,280
U mojih 70 godina na planeti, jesam
nikad nisam kročio na ovo mjesto.

1448
01:22:48,600 --> 01:22:49,840
Rajli, šta se dešava?

1449
01:22:50,420 --> 01:22:56,920
Moj deda mi je ispričao zaista dobru priču
o tome kako Peter Giulietto i Gino

1450
01:22:56,920 --> 01:23:00,240
Romano se preselio u Evanstown da bi napravio a
pizza restoran zajedno.

1451
01:23:00,720 --> 01:23:04,540
Peter i Gino su se posvađali oko gluposti
stvari, o tome kakva predjela

1452
01:23:04,540 --> 01:23:08,040
staviti na meni i da li postoji ili ne
treba da budu beli stolnjaci i čiji

1453
01:23:08,040 --> 01:23:09,040
ime bi trebalo da bude prvo.

1454
01:23:09,690 --> 01:23:12,570
I to je dovelo do četiri generacije a
glupo rivalstvo.

1455
01:23:15,390 --> 01:23:16,950
Nikada se nismo svađali oko toga.

1456
01:23:17,630 --> 01:23:18,630
Nismo.

1457
01:23:21,030 --> 01:23:22,590
Žao mi je što sam ti dozvolio da uzmeš
kriviti.

1458
01:23:23,230 --> 01:23:24,770
Zato što zaslužujete sve zasluge.

1459
01:23:25,190 --> 01:23:29,470
Za razmišljanje van okvira i za
izvlačeći ono najbolje iz mene.

1460
01:23:30,810 --> 01:23:32,110
Nisam htela da ti stanem na put.

1461
01:23:32,930 --> 01:23:34,790
Pomogao si mi da se sklonim s puta.

1462
01:23:35,710 --> 01:23:37,650
I pomogao si mi pokazati da trčanje a
restoran može biti zabavan.

1463
01:23:38,050 --> 01:23:39,770
Tako su slatki.

1464
01:23:40,090 --> 01:23:41,090
Slađi smo.

1465
01:23:41,390 --> 01:23:45,370
Dakle, kažete da mi okrenemo Romanove
u ležerno nošenje s ponijeti

1466
01:23:45,370 --> 01:23:51,150
prozor? I razviti Giulietto kao
vrhunski, ali pristupačan gastropub.

1467
01:23:51,390 --> 01:23:53,230
I podijelili bismo neke stavke menija.

1468
01:23:53,510 --> 01:23:55,970
Tematski bismo bili isti, ali bismo
ima za svakoga ponešto u

1469
01:23:55,970 --> 01:23:58,850
porodica. Bez obzira za čim ste žudjeli
ili koliko vremena imate. I to

1470
01:23:58,850 --> 01:24:00,550
bi se razlikovalo od Pizza Den, kako?

1471
01:24:01,150 --> 01:24:03,250
Jer imamo bolju vezu
ovaj grad.

1472
01:24:04,010 --> 01:24:05,010
I bolja priča.

1473
01:24:05,290 --> 01:24:09,770
Da ne spominjem bolju hranu i vino,
autentičan dekor, dvije lokacije u gradu.

1474
01:24:10,450 --> 01:24:12,830
Sa Shaneom i ja kao ko-izvršnim direktorima.

1475
01:24:13,790 --> 01:24:15,750
Svi za? Glasam za.

1476
01:24:16,090 --> 01:24:18,630
Da! Volim vas momci, ali vaši glasovi ne
count.

1477
01:24:19,150 --> 01:24:20,510
I ja glasam za.

1478
01:24:20,950 --> 01:24:21,950
I ja.

1479
01:24:22,350 --> 01:24:24,490
I ja vjerujem u tebe. I ovdje.

1480
01:24:25,470 --> 01:24:29,370
Znaš, nikad nisam mrzeo
Giuliatos.

1481
01:24:30,250 --> 01:24:31,710
Uvek se osećao nekako usiljeno.

1482
01:24:33,550 --> 01:24:35,650
Hajde da šutnemo Pizza Den u guzicu. Da!

1483
01:24:36,390 --> 01:24:38,230
Mislim da je vrijeme da se radujemo.

1484
01:24:39,530 --> 01:24:42,830
Nazovimo naš novi poduhvat Riley i
Shane.

1485
01:24:43,790 --> 01:24:46,730
Ili... Shane i Riley.

1486
01:24:48,010 --> 01:24:51,470
Pa, šta kažeš, partneru?

1487
01:24:53,610 --> 01:24:54,670
Moraću da razmislim o tome.

1488
01:25:23,679 --> 01:25:24,920
Prilično je neverovatno, zar ne?

1489
01:25:25,340 --> 01:25:26,340
Da.

1490
01:25:26,680 --> 01:25:28,240
Gotovo je savršeno.

1491
01:25:28,660 --> 01:25:29,740
Skoro savršeno?

1492
01:25:30,700 --> 01:25:31,700
Mogli smo koristiti balone.

1493
01:25:32,220 --> 01:25:33,700
Znaš, one koje mi duguješ.

1494
01:25:34,900 --> 01:25:36,200
Da, mislio sam da ćeš to reći.

1495
01:25:37,620 --> 01:25:38,620
Dođi ovamo.

1496
01:25:46,440 --> 01:25:53,180
Dobro smo, partneru?

1497
01:25:54,100 --> 01:25:55,660
Ti si savršen partner.

1498
01:25:57,710 --> 01:26:02,270
Ali to je samo pola zabave.

1499
01:26:03,530 --> 01:26:05,870
A ti si i dalje taj.

1500
01:26:11,310 --> 01:26:17,570
Ljubav tanja od vazduha na krilu i a
molitva.

1501
01:26:18,490 --> 01:26:25,110
Ljubav meka na dodir. I ja to želim
mnogo. Možda je štaka.

1502
01:26:28,430 --> 01:26:31,850
Ali ja sam u trci. Šta ćemo sada?

1503
01:26:32,730 --> 01:26:38,970
Hej, hajde da zajašemo talas. To je
bolje nego tjerati ljubav.

1504
01:26:40,030 --> 01:26:44,690
Ljubav te čini celim, čini te polovinom,
čini te ničim i ludim.

1505
01:26:47,190 --> 01:26:52,430
Ljubav te čini sposobnim, nestabilnim,
nesposoban, maglovit.

1506
01:26:54,090 --> 01:26:57,050
Ali to je samo kako.

1507
01:27:01,320 --> 01:27:02,620
Ti si i dalje taj.

1508
01:27:08,840 --> 01:27:15,000
Ljubav nije ono što želiš. To je samo a
viziju. Dva ide u jedan.

1509
01:27:16,300 --> 01:27:18,780
Volim da zovem blef.

1510
01:27:19,060 --> 01:27:20,480
Oboje se ponašamo čvrsto.

1511
01:27:20,680 --> 01:27:22,080
I gore je dovoljno.

1512
01:27:38,510 --> 01:27:41,070
čini te cijelim čini te pola čini te
ništa